Ces motifs mettent assez clairement en lumière le rôle que l'État canadien a joué dans la discrimination contre les femmes autochtones, plus particulièrement en ce qui concerne le refus de reconnaître leur appartenance à la collectivité et leur statut d'«Indienne» parce qu'elles ont choisi de s'unir à un non-autochtone.
These rationales quite clearly underscore the role the Canadian state has played in discriminating against aboriginal women, most particularly with regard to aboriginal women's denial of membership and Indian status when they choose to marry a non-native man.
