Vertaling van "mette les médecins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

médecine
medicine [ Medical sciences(STW) ]

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]

médecine du travail | médecine du travail en industrie | médecine industrielle
industrial medicine

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
doctor [ general practitioner | medical practitioner | specialist ]

médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]
alternative medicine [ acupuncture | homeopathy ]

Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valides les accords sur les revendications territoriales conclus entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, le gouvernement du Yukon et certaines premières nations du Yukon, permettant d'approuver, de mett ]
Yukon First Nations Land Claims Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid land claims agreements entered into between Her Majesty the Queen in right of Canada, the Government of Yukon and certain first nations in Yukon, to provide for approving, giving effect to and declaring ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'association trouvait offensant qu'on mette les médecins dans la même catégorie que les promoteurs simplement parce qu'ils prélèvent des frais, fort modestes par ailleurs, pour faire un travail fondamental, à savoir remplir un formulaire.
They felt it was quite offensive to consider that the small portion of the expense of the fees that were being taken by their practitioners for doing basic health care work in filling out whatever form they had to should be put in the same category as promoters.

Il faut que le gouvernement reconnaisse que ces étudiants sont précieux et qu'il mette eu oeuvre un programme de bourses qui couvrira les importants frais d'inscription aux programmes de médecine.
The government needs to recognize these valuable groups and establish an application bursary program to cover the significant cost of applying to medical school.

Pour ce qui est de la manière dont les médecins effectuent la conversion, j'ai dit plus tôt que nous insistons presque pour que les gouvernements et les groupes de médecins et d'infirmiers et infirmières se concertent pour qu'on mette sur pied un bureau qui travaillera en collaboration avec les médecins et les aidera à faire certaines choses.
In terms of how doctors go about the conversion, I talked earlier about the fact that we almost insist that governments and physician groups and nursing groups come together and form an office that will help work with the doctors to do a few things.

Ils attendent que l'on mette en place des soins de santé de qualité dans notre région nordique du pays, où il y a toujours une grave pénurie de médecins.
They are waiting for quality health care to arrive in our remote northern region of the country where we continue to face a severe shortage of doctors.

L'autorité compétente prend toutes les mesures nécessaires pour que chaque structure de médecine transfusionnelle mette en place et maintienne un système de la qualité, fondé sur les bonnes pratiques européennes de fabrication pour les médicaments à usage humain au sens de la directive 91/356/CEE de la Commission, du 13 juin 1991 , et des normes ISO.
The competent authority shall take all necessary measures to ensure that each blood establishment establishes and maintains a quality system for blood establishments (“QSBE”) that is based on European principles of good manufacturing practice for medicinal products for human use as referred to in Commission Directive 91/356/EEC of 13 June 1991 and in ISO standards.

Nous sommes attachés à la réduction du nombre d'heures de travail effectué par les médecins en formation mais il est essentiel que cela soit fait d'une manière planifiée et structurée qui ne mette pas en péril les soins prodigués aux patients.
We are committed to reducing the working hours of junior doctors, but it is essential that this is done in a planned and structured way which does not undermine patient care.

California Proposition 161 (1992) : Le Death With Dignity Act aurait légalisé tant l'euthanasie que le suicide avec l'aide d'un médecin, en reconnaissant le droit aux adultes capables en phase terminale, avec une espérance de vie de moins de six mois, de donner une autorisation écrite pour qu'un médecin mette fin à leur vie de façon indolore et humaine et en respectant la dignité.
California Proposition 161 (1992): The Death With Dignity Act would have legalized both euthanasia and physician-assisted suicide by recognizing the right of mentally competent, terminally ill adults, with a life expectance of less than six months, to give written authorization for a physician to terminate life in a " painless, human and dignified manner" .