Traduction de «mette en lumière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conceptrice lumière | régisseuse lumière | concepteur lumière | concepteur lumière/conceptrice lumière
lighting designer and technician | theatre lighting designer | lighting designer | lighting designer & technician

générateur de lumière à diode électroluminescente | générateur de lumière à diodes électroluminescentes | générateur de lumière à DEL | générateur de lumière DEL | moteur de lumière à diode électroluminescente | moteur de lumière à diodes électroluminescentes | moteur de lumière à DEL | moteur de lumière DEL
light-emitting diode light engine | LED light engine | LLE | light-emitting diode light generator | LED light generator

technicienne lumière | technicien lumière | technicien lumière/technicienne lumière
lighting & audio technician | lighting technician coordinator | audio & lighting technician | lighting technician

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
lighting board programmer & operator | sound & lighting board operator | light board operator | LX operator

inalterable a la lumiere | solide a la lumiere | stable a la lumiere
fast to light | light-proof | resistant to light

lampe à lumière du jour | lampe lumière du soleil | lampe lumière solaire
daylight blue lamp | daylight lamp

lumière atténuée | lumière tamisée | lumière diminuée | lumière réduite
dimmed light

ambiance [ éclairage artificiel d'appoint | éclairage d'appoint | lumière d'appoint | éclairage secondaire | lumière secondaire | éclairage complémentaire | lumière générale | éclairage d'ambiance | lumière d'ambiance ]
fill light [ fill base light | filler light | fill-in light | general illumination | general lighting | general light ]

réactions régies par la lumière solaire | réactions déclenchées par la lumière solaire | réactions entretenues par la lumière solaire
sunlight-driven reactions

lumière de Wood | lumière noire | ultraviolets
ultraviolet light | UVI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. La Commission élabore un programme en vertu duquel les États membres peuvent mener des études pilotes sur une base volontaire afin de mettre en place un système de collecte des données qui mette en lumière les répercussions du tourisme sur l'environnement.
4. The Commission shall draw up a programme under which Member States may carry out pilot studies on a voluntary basis in order to develop a data compilation system showing the effects of tourism on the environment.

14. salue le lancement d'un large réexamen des marchés publics qui mette en lumière les besoins de réforme; invite les États membres à lui donner une haute priorité, notamment en ouvrant l'accès aux PME;
14. Welcomes the launch of a wide-ranging review of public procurement which highlights the need for reform; calls on Member States to give this high priority, in particular by opening access for SMEs;

Il importe toutefois que le Parlement mette en lumière ce problème, car il est difficile d’apporter des réponses concrètes en l’absence des instruments économiques nécessaires.
The important thing, however, is that Parliament brings the problem to light, because it is difficult to give concrete answers if the economic instruments are not in place.

La Commission se réjouit du fait que le rapport mette en lumière des stratégies devant permettre aux États membres et à l’Union européenne de se préparer au vieillissement de la population et de mieux faire face aux conséquences de ce vieillissement.
The Commission is very pleased that the report highlights strategies to allow Member States and the European Union to prepare for population ageing and how we can cope with these consequences in a better way.

Elles veulent que la MOC mette davantage en lumière le rôle positif joué par de bonnes politiques de protection et d’inclusion sociales, et qu’elle contribue à la modernisation des politiques.
They want it to make more visible the positive role played by good social protection and inclusion policies and to support the modernisation of policies.

Au cours de la discussion, il a été suggéré que le tableau d'affichage inclue à l'avenir des comparaisons de prix de biens de consommation dans les Etats membres, et qu'en plus du contrôle permanent des secteurs critiques, il mette en lumière les réalisations du marché intérieur et la signification de ce dernier pour les citoyens et les entrepreneurs.
In the course of the discussion it was suggested that the Scoreboard should in future include comparisons of prices of consumer goods in the Member States, and that in addition to the continued monitoring of problem areas, it should also highlight the achievements of the Internal Market and what it means for citizens and business.

51. estime que l'évaluation à mi-parcours, en 2003, ne doit pas interrompre la continuité des programmes des Fonds structurels ou se traduire par des retards de mise en oeuvre à moins que l'évaluation à mi-parcours ne mette en lumière la nécessité de modifications profondes; souligne que le règlement des Fonds structurels, notamment son cadre financier, sera révisé lors de l'adhésion d'un ou plusieurs pays candidats à l'Union;
51. Believes that the mid term review in 2003 should not interrupt the continuity of the Structural Fund programmes or lead to delays in implementation unless the mid-term evaluation shows that there is a fundamental need for change; stresses that the Structural Funds regulation, in particular the financial framework, shall be revised once one or more applicant countries sign the accession to the Union;

Ces événements sont importants pour que le ministère entretienne une identité canadienne positive et mette en lumière les valeurs d'excellence si chères aux Canadiens.
These events are an important part of how the department fosters a positive Canadian identity and pursues the values of excellence that Canadians hold true.

8. SOUTIENT les travaux que la Commission a entrepris pour élaborer une stratégie globale concernant l'alcool, qui mette en lumière la nécessité d'une approche plus équilibrée, qui accorde une plus grande attention aux aspects de santé publique dans d'autres domaines d'action, et RENOUVELLE l'invitation faite à la Commission de présenter rapidement une telle stratégie, qui vise à réduire les dommages liés à l'alcool, complète les politiques nationales et fixe un calendrier pour les différentes actions;
8. SUPPORTS the Commission’s ongoing work to develop a comprehensive strategy for alcohol, which would highlight the need to have a more balanced approach where more attention is given to the public health aspects in other policy areas, and REITERATES its invitation to the Commission to put forward at an early date such a strategy aimed at reducing alcohol-related harm which shall complement national policies and set out a timetable for the different actions.