Traduction de «mette au point une nouvelle gamme fiat-hitachi » (Français → Anglais) :

Nous avons clairement fait comprendre à la DaimlerChrysler que nous souhaitions que les activités de recherche et de développement se poursuivent au Canada et que l'on mette au point une nouvelle gamme de produits pour l'usine de Pillette Road.
We stressed quite strongly with DaimlerChrysler our interest in seeing both R and D in Canada continue and a new product line for the Pillette Road plant.

Les accords notifiés par les parties prévoient que l'entreprise commune fasse son entrée sur le marché en reprenant la gamme existante d'excavateurs et de cylindres de Fiat mais qu'elle mette au point une nouvelle gamme Fiat-Hitachi faisant appel à la technologie Hitachi.
The agreements notified by the parties provide for the joint venture to begin trading by taking over the existing Fiat range of excavators and cylinders, and to develop a new Fiat-Hitachi range using Hitachi technology.