Traduction de «mettant spécifiquement l’accent » (Français → Anglais) :

Par son action extérieure et, en particulier la mise en œuvre du Programme pour le changement, l’UE continuera à faciliter les avancées en matière de réalisation des OMD et de développement durable dans les pays en développement, en mettant spécifiquement l’accent sur les pays les moins avancés et ceux dont les besoins sont les plus criants.
Through its external action and notably the implementation of the Agenda for Change, the EU will continue facilitating progress towards the MDGs and sustainable development in developing countries, with a specific focus on the least developed and the ones most in need.

Elles cibleront en particulier les régions d'origine et de transit des migrants, en mettant spécifiquement l'accent sur les réfugiés et les mouvements primaires et secondaires, et soutiendront les efforts déployés par les pays partenaires pour améliorer leur gestion de la migration.
They will focus on targeting areas of origin and transit of migrants, with a specific focus on refugees and primary and secondary movements, as well as on supporting partner country's efforts to improve their migration management.

Le nombre de recommandations a augmenté, passant de 25 à 47, de manière à rendre plus spécifiques les recommandations mises à jour et nouvellement introduites en matière d’interopérabilité, afin de faciliter leur mise en œuvre, en mettant davantage l’accent sur l’ouverture et la gestion de l’information, la portabilité des données, la gouvernance de l’interopérabilité, et la fourniture de services intégrés.
The number of recommendations has increased from 25 to 47 in a way that the updated and newly introduced interoperability recommendations are made more specific to facilitate their implementation, with a stronger focus on openness and information management, data portability, interoperability governance, and integrated service delivery.

L’évaluation finale[9] de l’EIP a examiné la pertinence, l’efficacité, l’effectivité, l’information et la sensibilisation, l’utilité et la durabilité du programme, en mettant spécifiquement l’accent sur ses principales composantes: les instruments financiers, le réseau Entreprise Europe et l’innovation.
The EIP final evaluation[9] assessed the relevance, efficiency, effectiveness, information and awareness, utility and sustainability of the programme, with a specific focus on its main components: financial instruments, Enterprise Europe Network, and innovation.

Ces fonds ont été utilisés pour développer un programme existant d’appui à la réforme de la justice pénale, en mettant spécifiquement l’accent sur les droits de l’homme (6 millions d’euros), et pour élaborer un nouveau projet visant à «renforcer les capacités de la Géorgie en matière de gestion des frontières et de migrations» (16 millions d’euros).
The funds were used to scale up an existing programme supporting Criminal Justice Reform, with a specific focus on human rights (€ 6 million) and to prepare a new project on “Enhancing Georgia's Capacity for Border Managements and Migration” (€ 16 million).

La Commission encouragera les programmes de prévention, surtout à l’intention des populations les plus vulnérables, en donnant la priorité aux relations sexuelles protégées et en mettant spécifiquement l’accent sur les jeunes et sur la transmission de la mère à l’enfant.
The Commission will promote prevention programmes, especially for most vulnerable populations, with a priority for safe sex and a specific focus on young people and mother-to-child transmission.

Ils l'ont fait en mettant principalement l'accent sur les besoins et moyens spécifiquement nationaux, de sorte que le système actuel est complexe et composé de solutions diverses.
In doing so they have been focusing mostly on national needs and means, which has led to a complex system with different solutions.

“Sesame Stories est la pièce maîtresse et le modèle des productions que nous proposons à l'échelle mondiale dans le domaine des supports éducatifs mettant spécifiquement l'accent sur le respect et la compréhension” a indiqué Gary E. Knell, Président et Directeur général de Sesame Workshop, ajoutant que “le dévouement et le talent de nos partenaires, conjugués à la générosité de nos bailleurs de fonds, permettent à Sesame Stories de compenser les images négatives que les enfants voient chaque jour à la télévision et de nourrir l'espoir d'un monde meilleur.
“Sesame Stories is the cornerstone and model for Sesame Workshop's global initiative to produce educational media with a specific focus on respect and understanding,” said Gary E. Knell, President and Chief Executive Officer, Sesame Workshop. “Through the dedication of our talented partners and commitment from generous funders, Sesame Stories strives to counter the negative images that children see on television every day and to offer hope for a better world.

S'agissant du dividende budgétaire, notre fédération estime qu'il doit être prioritairement réinvesti dans les programmes sociaux du Canada en mettant spécifiquement et tout particulièrement l'accent sur les enfants et la jeunesse.
From our perspective as a federation, when we look at the fiscal dividend issue, our priority is to reinvest in Canada's social programs with a very specific and strong priority on children and youth issues.

Toutefois, ils prennent également en considération l'évolution la plus récente des Laender en mettant un nouvel accent sur certaines priorités, par exemple en réduisant les aides générales aux investissements pour privilégier des mesures spécifiques visant à la reconversion de l'industrie de l'armement.
However they also take account of more recent developments in the Laender by placing new emphasis on certain priorities, for example reducing general investment aid in favour of specific measures to support conversion in the armaments industry.