Vertaling van "mettant en vedette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capitaine de vedette [ patron de vedette | patronne de vedette ]
launch master [ launch captain ]

vedette-auteur | vedette auteur | vedette d'auteur
author heading

vedette rapide d'incendie | vedette rapide de premier secours | vedette de premier secours
pup boat

vedette scindée [ vedette divisée | vedette dédoublée ]
split file

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

composition à vedette | composition des titres | matières en vedette
display order | display work

vedette | vedette entrée
entry word | filing word | heading

bateau ravitailleur | vedette à provisions | vedette de ravitaillement
bumboat | victualler | victualling boat

gestion des interventions en cas d'incident mettant en cause des matières dangereuses | gestion des interventions en cas d'incident mettant en cause des marchandises dangereuses
hazardous material incident response management | dangerous good incident response management

Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]
Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a toutes sortes d'exemples de réussite mettant en vedette de jeunes chefs de famille monoparentale qui emménagent dans le quartier parce qu'ils obtiennent un logement subventionné, et qui finissent par découvrir qu'ils ont un certain talent pour organiser ou pour acquérir les capacités dont ils auraient besoin pour y travailler, par exemple.
There are all sorts of interesting success stories about young single parents who move in because they get a subsidized unit and end up discovering that they have some facility for organizing or learning the skills they would need to work there, for example.

Son travail et ses rapports avec le roi ont mené à la réalisation du film Le roi et moi, mettant en vedette le regretté Yul Brynner, à la production d'un spectacle qui a longuement tenue l'affiche sur Broadway et, en 1999, à une nouvelle version du film sous le titre Anna et le roi, mettant en vedette Jodie Foster.
Her work and her relationship with the king resulted in the making of the film The King and I starring the late Yul Brynner, a long-running Broadway play and reprised in 1999 in the film Anna and the King starring Jodie Foster.

Le Centre national des arts marque l'occasion en présentant la Scène albertaine, une célébration de 13 jours mettant à l'honneur la culture albertaine dans le cadre d'événements musicaux de style country, jazz, hip hop, opéra, punk rock, et mettant en vedette plus de 600 artistes de ma province.
The National Arts Centre is marking the occasion with the Alberta Scene, a 13 day showcase of Alberta culture ranging from country, jazz, hip hop, opera, punk rock, and featuring over 600 artists from my home province.

Le Conseil est-il informé de ce que la Chine a enjoint la télévision d’État, les journaux et les propriétaires de panneaux d’affichage de cesser de faire passer l’annonce publicitaire Sprite mettant en scène la jeune vedette populaire Sherry Chang Huei-mei, qui a chanté lors de l’investiture du président Chen Shui-bain ?
Is the Council aware that China has ordered state-run television, newspapers, and billboard owners to stop running Sprite commercials featuring the young pop-star, Sherry Chang Huei-mei, who sang at the inauguration of President Chen Shui-bain?

Le Conseil est-il informé de ce que la Chine a enjoint la télévision d’État, les journaux et les propriétaires de panneaux d’affichage de cesser de faire passer l’annonce publicitaire Sprite mettant en scène la jeune vedette populaire Sherry Chang Huei-mei, qui a chanté lors de l’investiture du président Chen Shui-bain?
Is the Council aware that China has ordered state-run television, newspapers, and billboard owners to stop running Sprite commercials featuring the young pop-star, Sherry Chang Huei-mei, who sang at the inauguration of President Chen Shui-bain?

L'un des produits des Handynet est un CD-ROM multimédia contenant des informations complètes sur toutes les aides techniques disponibles pour les personnes handicapées en Europe, les organisations commerciales ou non commerciales fabriquant ou distribuant des aides techniques et la réglementation qui s'applique aux aides techniques dans les États membres; - l'information et la sensibilisation du public, en particulier par la publication d'une lettre semestrielle en trois langues concernant les activités d'Helios et les initiatives de la Commission en faveur de l'intégration des handicapés en Europe (Helioscope), et l'organisation de concours annuels mettant en vedette les initiatives et les pratiques respectueuses de l'égalité des chances et de l'intégration des handicapés.
One of the Handynet products is a multimedia CD-ROM containing full information on all the technical aids available for disabled people in Europe, commercial or non-commercial organizations producing or distributing technical aids, and the regulations which apply to technical aids in the Member States; - information and increasing public awareness, in particular by publishing a six-monthly newsletter in three languages on Helios activities and Commission initiatives for the integration of disabled people in Europe (Helioscope), and by holding annual competitions which highlight initiatives and practices which respect equal opportunities for and the integration of disabled people.

M. Bonfilio: Le gouverneur Wilson refusait de nous permettre de diffuser l'annonce mettant en vedette Debbie.
Mr. Bonfilio: Governor Wilson would not allow us to run the Debbie ad.