Traduction de «mettant ainsi sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Dénés de Colville Lake, Déline, Fort Good Hope et Fort Norman, ainsi que les Métis de Fort Good Hope, Fort Norman et Norman Wells, ]
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid an agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Metis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as repre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. considérant que la Commission a soumis une proposition pour le financement de Galileo pour le cadre financier pluriannuel 2014-2020, mais que le cadre n'inclut pas le financement du programme GMES, mettant ainsi sérieusement en péril l'avenir de ce programme,
K. whereas the Commission has submitted a proposal for the financing of Galileo under the 2014-2020 multiannual financial framework, but the framework does not include financing for the GMES programme, which thus puts the future of this programme seriously at risk;

Il est intolérable qu’à présent la Commission ne puisse donner aucune date pour le lancement de l’opération SIS II, mettant ainsi sérieusement en doute la gestion de ce projet.
It is unacceptable that, at the moment, the Commission cannot give an exact date for the launch of SIS II’s operation, thereby raising considerable doubts about the management of this project.

D'autant que la gangrène de la corruption et du crime organisé commence à se répandre, mettant ainsi sérieusement à mal les efforts déployés pour mettre en place l'État de droit.
In this environment the rot of corruption and organised crime has set in and is seriouslyhampering efforts to establish the rule of law.