M. Frank Ruddock: La dernière chose que je disais, c'était que si effectivement les huit gouverneurs se mettaient d'accord.Je signale qu'en vertu des dispositions de la Charte des Grands Lacs, ils n'auraient pas besoin de l'accord de l'Ontario et du Québec mais ils devraient tenir compte de l'Ontario et du Québec parce qu'ils sont également couverts par la Charte des Grands Lacs.
Mr. Frank Ruddock: The last point I made, which is if all eight governors were to agree.I would point out that under the Great Lakes Charter they wouldn't require the agreement of Ontario and Quebec, but they would sure have to pay attention to Ontario and Quebec, because they're part of the Great Lakes Charter.