Vertaling van "metropolitan et allied lyons étaient " (Frans → Engels) :

A l'issue de négociations avec Grand Metropolitan plc (qui possède Gilbeys of Ireland), Allied-Lyons plc et Guinness plc, la Commission a obtenu de chacune des entreprises concernées les engagements dont on trouvera le détail ci-après.
Following negotiations with Grand Metropolitan plc (which owns Gilbeys of Ireland), Allied-Lyons plc and Guinness plc the Commission has obtained the attached undertakings from each of the companies.

La Commission a formulé cette requête pour s'assurer que l'arrangement antérieur aux termes duquel Grand Metropolitan et Allied Lyons étaient convenus de répartir entre eux les droits de distribution des marques du groupe ne puisse plus avoir d'effet.
The Commission required this to ensure that the previous arrangement, under which Grand Metropolitan and Allied Lyons had agreed to divide up the distribution rights for IDG's brands between them, no longer could have any effect.