Traduction de «metalclad corporation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

corporation créée par la loi | corporation d'origine législative | corporation légale
statutory corporation

personne morale imparfaite | quasi-corporation | quasi-corporation municipale | quasi-municipalité | quasi-société
quasi corporation quasi corporation

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

Corporation professionnelle des psychologues du Québec [ C.P.P.Q. | Corporation des psychologues de la province de Québec | Corporation des psychologues du Québec ]
Corporation professionnelle des psychologues du Québec [ C.P.P.Q. | Corporation of Psychologists of the Province of Quebec ]

Corporation Technologies Eicon [ Corporation Technologie Eicon | Eicon Technology Corporation ]
Eicon Technologies Corporation [ Eicon Technology Corporation ]

Centre de distribution des biens de la Couronne [ CDBC | Corporation de disposition des biens de la Couronne | Société des ventes de surplus Canada | Surplus Canada | Corporation des biens de guerre Ltée | Corporation des biens de guerre ]
Crown Assets Distribution Centre [ CADC | Crown Assets Disposal Corporation | Surplus Sales Corporation Canada | Surplus Canada | War Assets Corporation Ltd. | War Assets Corporation ]

marque d'entreprise | marque corporative | marque corporate
corporate brand | corporate brand name

organisme de logement sans but lucratif | société de logement sans but lucratif | société de logement à but non lucratif | corporation de logement sans but lucratif | corporation de logement à but non lucratif
non-profit housing corporation | non-profit housing society

projection corporative
preview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, à Vancouver, d'où je viens, la Cour suprême de Colombie-Britannique est saisie d'une contestation par le gouvernement mexicain à la suite d'une décision prise, en août 2000, par un groupe de règlement des différends de l'ALENA en faveur de la société Metalclad Corporation, dont le siège social se trouve aux États-Unis, qui cherchait à construire une usine de traitement de déchets toxiques dans une ville mexicaine.
Right now in Vancouver, where I am from, a case taking place before the B.C. supreme court is a challenge by the Mexican government as a result of an earlier decision made by a NAFTA dispute panel in August 2000 in favour of the U.S. based Metalclad Corporation, which was seeking to locate a toxic waste plant in a town in Mexico.

L'affaire de la Metalclad Corporation au Mexique et celle de la Ethyl Corporation.c'est ce genre de décisions qui définiront exactement le sens de l'accord.
The Metalclad Corporation case in Mexico and the Ethyl Corporation case.these are the types of things that'll define just what that agreement means.

Il s'agit d'une poursuite en cours contre le Mexique aux termes du chapitre de l'ALENA. L'affaire touche également le domaine de l'environnement: la société américaine Metalclad Corporation poursuit l'État de San Luis Potosi pour son refus de délivrer un permis d'exploitation d'un site d'élimination des déchets.
This is also an environment-related case in which Metalclad Corporation of the U.S. is suing the State of San Luis Potosi for the refusal of a permit to operate a waste disposal site.

Le 19 février, la Cour d'appel de la Colombie-Britannique entendait l'appel d'une décision d'un tribunal de l'ALENA par laquelle une firme américaine, Metalclad Corporation, s'était vu accorder 16,7 millions de dollars états-uniens en dommages.
On February 19, the British Columbia Court of Appeal heard the appeal of a NAFTA panel decision awarding the American company Metalclad Corporation $16.7 million US in damages.

Le 20 février 2001, j'ai posé une question au ministre du Commerce international au sujet de Metalclad Corporation qui comparaissait à ce moment-là devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique pour défendre son droit garanti par l'ALENA d'exploiter des installations d'élimination de déchets toxiques au Mexique, au mépris des préoccupations des gouvernements élus locaux en matière de santé et d'environnement.
On February 20 of this year I asked a question of the Minister for International Trade concerning Metalclad Corporation, which was at that time before the British Columbia supreme court defending its NAFTA right to run a toxic waste dump in Mexico, ignoring the health and environmental concerns of elected local and state governments.