Vertaling van "mesurées à zéro " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bus à émission zéro [ bus non polluant | autobus non polluant | bus apolluant | autobus apolluant | bus à zéro émission | autobus à zéro émission | autobus à émission zéro ]
non-polluting bus [ zero emission bus ]

à zéro émission [ non polluant | zéro émission | apolluant | sans émission | à émission zéro | à émissions nulles | à pollution zéro ]
zero emission [ zero-emission | exhaust-free | zero-emissions ]

zéro stock | zéro-stock | stock zéro | gestion de production à zéro stock | gestion de production à stock zéro
zero inventory | stockless production

remise à zéro [ remise à zéro de fin de semaine | remise à zéro EOW ]
end-of-week rollover [ end-of-week roll over | EOW rollover | EOW roll-over | EOW roll over | week number rollover | clock roll-over | Z-count roll-over | end of week rollover ]

plancher à zéro | borne du zéro | borne limitant à zéro les taux d'intérêt nominaux
zero bound

burette à robinet à trois voies, à zéro automatique | burette à zéro automatique, à robinet à trois voies
automatic zero buret with three-way stopcock | automatic zero burette with three-way stopcock | automatic buret with three-way stopcock

modèle de bilan d'énergie à zéro dimension (1) | modèle énergétique 0D (2) | modèle EBM 0-D (3)
zero-dimensional EBM (1) | global EBM (2)

interrupteur de réenclenchement (1) | interrupteur de remise en fonction (2) | commutateur de remise à zéro (3)
reset switch

blanchissage | jeu blanc | match blanc | victoire de ... points à zéro
shutout | shut out

température d'arrêt mesurée | température génératrice mesurée
registered total temperature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partant d’un point (ci-après appelé point de départ) situé sur le côté sud d’un chemin public à une distance de deux cent quarante et un pieds et un dixième (241,1′) mesurée sur une course sud quatre-vingt-six degrés quarante-six minutes ouest (S.86°46′ O) à partir de l’intersection du côté sud dudit chemin public avec la ligne de division des lots numéros 18-A et 19-A; de là, selon une course le long du côté sud quatre-vingt-deux degrés quinze minutes ouest (S.82°15′ O) sur une distance de quatre cent soixante et un pieds et sept dixièmes (461,7′) jusqu’à un point; de là, selon une course sud zéro degré cinquante-huit minutes est (S.0°58′ E) sur une distance de trois cent quatre-vingt-sept pieds et quatre dixièmes (387,4′) jusqu’à un point; de là, selon une course nord quatre-vingt-huit degrés trente-sept minutes est (N.88°37′ E) sur une distance de quatre cent dix-neuf pieds et deux dixièmes (419,2′) jusqu’à un point; de là, selon une course nord quarante-deux degrés quarante-cinq minutes est (N.42°45′ E) sur une distance de cinquante pieds et six dixièmes (50,6′) jusqu’à un point; de là, selon une course nord zéro degré vingt-deux minutes ouest (N.0°22′ O) sur une distance de quatre cent deux pieds et trois dixièmes (402,3′) jusqu’au point de départ.
Commencing at a point (hereinafter called the point of commencement) located on the Southern side of a Public Road, at a distance of two hundred forty-one feet and one tenth (241.1′) measured on a bearing South eighty-six degrees forty-six minutes West (S.86°46′W) from the intersection of said Southern side of a Public Road with the dividing line between lots Nos. 18-A and 19-A; thence, on a bearing South eighty-two degrees fifteen minutes West (S.82°15′W.), a distance of four hundred sixty-one feet and seven tenths (461.7′) to a point; thence, on a bearing South zero degree fifty-eight minutes East (S.0°58′E.), a distance of three hundred eighty-seven feet and four tenths (387.4′) to a point; thence, on a bearing North eighty-eight degrees thirty-seven minutes East (N.88°37′E.), a distance of four hundred nineteen feet and two tenths (419.2′) to a point; thence, on a bearing North forty-two degrees forty-five minutes East (N.42°45′E), a distance of fifty feet and six tenths (50.6′) to a point; thence, on a bearing North zero degree twenty-two minutes West (N.0°22′W), a distance of four hundred two feet and three tenths (402.3′) to the point of commencement.

Je ne suis pas scientifique mais les gens qui utilisent la technologie ne peuvent vous donner de garantie absolue, même quand ils lisent «zéro» dans la lucarne de leur compteur, qu'il n'y a strictement plus rien de la substance mesurée dans l'environnement.
I'm not a scientist, but people who use the technology can't guarantee you, when even the meter says zero, that there's zero of that substance in the environment.

«niveau maximal» ou «niveau d'émission maximal», la teneur ou l'émission maximale, y compris égale à zéro, d'une substance présente dans un produit du tabac, mesurée en milligrammes ;
'maximum level' or 'maximum emission level' means the maximum content or emission, including zero, of a substance in a tobacco product measured in milligrams ;

9.5. Sauf indication contraire dans l'annexe spécifique, l'échelon d'indication d'une valeur mesurée doit avoir la forme 1×10 , 2×10 ou 5×10 , où n est un nombre entier ou zéro.
9.5. Unless specified otherwise in an instrument-specific annex, the scale interval for a measured value shall be in the form 1×10 , 2×10 , or 5×10 , where n is any integer or zero.

«niveau maximal» ou «rendement maximal»: la teneur ou l'émission maximale d'une substance présente dans un produit du tabac, mesurée en grammes et éventuellement égale à zéro;
(19) 'maximum level' or 'maximum yield' means the maximum content or emission, including 0, of a substance in a tobacco product measured in grams;

les émissions de polluants sont mesurées à zéro et à «x» km sur le premier véhicule essayé.
the pollutant emissions shall be measured at zero and at ‘x’ km on the first tested vehicle.

Lors du contrôle de la conformité du véhicule en ce qui concerne les émissions de CO, comme autre alternative la procédure mentionnée au point 4.3.4.3, le constructeur peut appliquer un coefficient d’évolution fixe CE de 0,92 et multiplier toutes les valeurs de CO mesurées à zéro km par ce coefficient.
When checking the conformity of vehicle for CO emissions, as an alternative to the procedure mentioned in Section 4.3.4.3, the vehicle manufacturer may use a fixed evolution coefficient EC of 0,92 and multiply all values of CO measured at zero km by this factor.

Les tolérances zéro peuvent être mesurées, mais elles entraînent évidemment des problèmes, que certains députés viennent de décrire, car la tolérance zéro n’existe pas en soi.
Zero tolerances can be measured, but they naturally entail problems – which some Members have just described – because zero tolerance does not exist in nature.

9.5. Sauf indication contraire dans l'annexe spécifique relative à un instrument, l'échelon d'indication d'une valeur mesurée doit avoir la forme 1x10 , 2x10 ou 5x10 , où n est un nombre entier ou zéro.
9.5. Unless specified otherwise in an instrument-specific annex, the scale interval for a measured value shall be in the form 1x10 , 2x10 , or 5x10 , where n is any integer or zero.

- les émissions de polluants (type I) seront mesurées à zéro et à "X" km sur le premier véhicule essayé,
- the pollutant emissions (type I) will be measured at zero and at "x" km on the first tested vehicle,