Vertaling van "mesurées et prudentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

conduite prudente d'un véhicule motorisé [ conduite prudente d'un véhicule à moteur | conduite prudente d'un véhicule automobile ]
safe operation of a motor vehicle

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction | résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange | RL [Abbr.]
total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point | RL [Abbr.]

température d'arrêt mesurée | température génératrice mesurée
registered total temperature

profondeur de texture mesurée par capteur | PT mesurée par capteurs
sensor measured texture depth | SMTD [Abbr.]

pronostic prudent
Guarded prognosis

émissions non mesurées
uncontrolled tipping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CSARS a conclu que dans l'ensemble, ces initiatives de collecte de données à l'étranger étaient mesurées et prudentes, et ne s'effectuaient pas au détriment des responsabilités du SCRS au pays.
SIRC found that overall these overseas collection initiatives have been both measured and cautious and have not come at the expense of CSIS's domestic responsibilities.

De plus, le même témoin a laissé entendre qu'on pourrait donner à la magistrature ou à une organisation d'exécution de la loi ou une personne impartiale comme un juge le pouvoir d'autoriser les conditions précises avant qu'un agent de la paix soit autorisé à mener ses activités très mesurées et prudentes.
Also, the same witness suggested that perhaps giving the judiciary, or some independent law agency like a judge, the power to authorize the specific conditions before a peace officer should be authorized to engage in the very careful and measured activity he or she can engage in.

Dans l’intérêt des citoyens des deux pays, les exigences de l’IVHO doivent être mises en œuvre de façon mesurée et prudente afin de ne pas perturber la vie sociale, culturelle ou économique de part et d’autre de la frontière.
For the sake of all residents of both countries, WHTI requirements must be implemented in a measured, prudent manner, and in a manner that does not affect the social, cultural or economic lives of our nations.

À mon avis, ce projet de loi reflète une vision logique, mesurée et prudente de la réalité qu'est Taïwan, et reconnaît en elle une nation de 23 millions de personnes, dont la plupart sont nées sur l'île. Ces gens vivent dans un territoire clairement défini, gouverné par des représentants librement élus, et ils obéissent aux droits et respectent le libre marché.
To me, it's a sensible, measured, and prudent approach, a recognition of the reality of Taiwan, a nation of 23 million people, most of whom, the overwhelming number of whom, were born on that island, living in a clearly defined territory, governed by freely elected representatives, obeying the rule of law, respecting the free market a sovereign state maintaining relations with other states.

La recherche de solutions appropriées requiert une approche extrêmement prudente et mesurée, ancrée dans les traditions juridiques européennes et définie par un dialogue avec les acteurs concernés, et en particulier avec le Parlement.
Finding appropriate solutions requires a very careful, measured approach, grounded in European legal traditions and developed through dialogue with stakeholders and, in particular, with Parliament.

Ce n'est pas le moment, aujourd'hui, de lancer des appels virulents en faveur de l'augmentation des budgets ou de changements de politique subis et radicaux, quoiqu'il faudrait envisager ces options en temps opportun, mais nous devrions éviter la tentation de recourir à des expédients et à des solutions instantanées, au mépris d'une réflexion très sérieuse et très judicieuse et de la planification d'une riposte collective mesurée et prudente, avec les conséquences que cela entraîne.
Today is not the occasion for strident calls for increased budgets or sudden drastic policy changes, not that these should not be considered in due time, but we should avoid the temptation of quick fixes and instant solutions without regard for the most thoughtful and judicious reflection and planning of a measured and careful collective response with its aftermath and consequences.

On peut soutenir que, si celui-ci devait subir un certain ralentissement pour permettre d'y associer davantage les institutions sub-étatiques, il y gagnerait sur le plan de l'assentiment des citoyens; mais il s'agit là d'un point de discussion ou d'une hypothèse, à envisager de manière extrêmement prudente et mesurée.
It could be argued that, although this process would be slowed down by greater involvement of sub-state institutions, it would be enhanced in terms of public support. However, a cautious and measured approach should be adopted in relation to such arguments.