Traduction de «mesurée pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

température d'arrêt mesurée | température génératrice mesurée
registered total temperature

profondeur de texture mesurée par capteur | PT mesurée par capteurs
sensor measured texture depth | SMTD [Abbr.]

résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction | résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange | RL [Abbr.]
total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point | RL [Abbr.]

inflation mesurée sur douze mois [ inflation mesurée d'une année sur l'autre ]
year-over-year inflation

différence moyenne entre les longueurs mesurées techniquement et celles mesurées visuellement
average distance difference

température centrale : mesurée dans le rectum
Rectal temperature

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
Aural temperature

température centrale : mesurée dans l'espace sublingual
Oral temperature

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.

Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi [ Travail pendant une période de prestations ]
Employment Insurance Working While on Claim [ Working While on Claim ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.3. Dans le cas d'une perte d'électricité dans le circuit, les quantités d'énergie électrique mesurées doivent pouvoir être lues pendant une période d'au moins 4 mois.
5.3. In the event of loss of electricity in the circuit, the amounts of electrical energy measured shall remain available for reading during a period of at least 4 months.

Les États membres définissent l'étendue du rééchantillonnage nécessaire et les délais à respecter pour s'assurer que les valeurs mesurées sont représentatives de la concentration moyenne de radioactivité pendant une année pleine. la valeur paramétrique définie pour la DTI a bien été dépassée dans les faits .
Member States shall define the extent of resampling necessary, and the deadlines to meet, to ensure that the measured values are representative for an average activity concentration for a full year that the parametric value defined for the TID has in fact been exceeded .

Les États membres définissent l'étendue du rééchantillonnage nécessaire pour s'assurer que les valeurs mesurées sont représentatives de la concentration moyenne de radioactivité pendant une année pleine.
Member States shall define the extent of resampling necessary to ensure that the measured values are representative for an average activity concentration for a full year.

b)le cas échéant, le protocole décrivant la procédure appliquée pour déterminer les facteurs d’émission spécifiques de l’installation pour le CF et le CF et précisant que les mesures ont été et seront effectuées pendant une période suffisamment longue pour que les valeurs mesurées convergent, et au moins pendant 72 heures.
(b)where applicable, the protocol describing the procedure used to determine the installation-specific emission factors for CF and CF, showing also that the measurements have been and will be carried out for a sufficiently long time for measured values to converge, but at least for 72 hours.

le cas échéant, le protocole décrivant la procédure appliquée pour déterminer les facteurs d’émission spécifiques de l’installation pour le CF et le CF et précisant que les mesures ont été et seront effectuées pendant une période suffisamment longue pour que les valeurs mesurées convergent, et au moins pendant 72 heures.
where applicable, the protocol describing the procedure used to determine the installation-specific emission factors for CF and CF, showing also that the measurements have been and will be carried out for a sufficiently long time for measured values to converge, but at least for 72 hours.

conchoraire GES= concentration horaire des émissions de GES en g/Nm dans les effluents gazeux, mesurée pendant l’exploitation de l’installation.
GHG conchourly= hourly concentrations of emissions in g/Nm in the flue gas flow measured during operation.

conchoraire GES = concentration horaire des émissions de GES en g/Nm dans les effluents gazeux, mesurée pendant l’exploitation de l’installation.
GHG conchourly = hourly concentrations of emissions in g/Nm in the flue gas flow measured during operation.

concentrationhoraire GES = concentration horaire des émissions de GES en g/Nm dans les effluents gazeux, mesurée pendant l’exploitation de l’installation; débit des effluents gazeux = débit horaire des effluents gazeux, en Nm/h.
GHG conchourly = hourly concentrations of emissions in g/Nm in the flue gas flow measured during operation; Flue gas flow = flue gas flow in Nm for each hour.

90% des valeurs sur 1h mesurées pendant l'été (avril-septembre) et 75% des valeurs mesurées pendant l'hiver (janvier-mars, octobre-décembre), mesurées séparément
90% of the 1 hour values over summer (April to September) and 75 % over winter (January to March, October to December) seasons separately