Traduction de «mesurée par l’indicateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puissance sur l'arbre en chevaux | puissance à l'arbre | puissance sur l'arbre | SHP | cha | puissance en chevaux mesurée sur l'arbre
shaft horse power | SHP | shp | s.h.p. | shaft horsepower | shaft horse-power | shaft power

ouvrier à l'indicateur de tendreté [ ouvrière à l'indicateur de tendreté ]
tenderometer tender

inflation mesurée par l'indice de référence
core CPI inflation

densité de la piste sonore optique mesurée à l'infra-rouge
infrared sound track density

épaisseur apparente | épaisseur curviligne au primitif | épaisseur curviligne de dent mesurée sur l'arc | épaisseur curviligne de dent sur le cercle primitif
transverse tooth thickness | circular thickness

l'échelle de l'indicateur
gage scale

clignoteur de l'indicateur d'approche
approach lights flasher

position de l'indicateur de cap
course pointer position

bouton de réglage de l'indicateur de gisement
bearing pointer adjuster

température d'arrêt mesurée | température génératrice mesurée
registered total temperature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La réalisation des objectifs énoncés aux paragraphes 1 et 2 est mesurée par les indicateurs de résultats suivants:
3. The achievement of the objectives set out in paragraphs 1 and 2 shall be measured by the following result indicators:

Une bonne performance en matière d’innovation, mesurée par l’indicateur du tableau de bord de l’Union de l’innovation, va de pair avec un haut niveau d’efficacité économique, illustré par exemple par la productivité horaire de la main‑d’œuvre.
Strong innovation performance, as measured by the Innovation Union Scoreboard (IUS) indicator, is related to high levels of economic efficiency, as measured for example by labour per-hour productivity levels.

Des informations sur la mise en œuvre du PDR mesurée par les indicateurs communs et spécifiques, y compris les progrès réalisés par rapport aux objectifs fixés pour chaque domaine prioritaire et les réalisations accomplies par rapport aux réalisations prévues, comme indiqué dans le plan des indicateurs.
Information on RDP implementation as measured by common and specific indicators, including the progress achieved in relation to the targets set for each focus area and on realised output compared to planned output as set out in the indicator plan.

Les rapports annuels de mise en œuvre présentés en 2017 et en 2019 contiennent également des informations sur la mise en œuvre, telle que mesurée par les indicateurs communs et spécifiques, y compris sur les progrès enregistrés par rapport aux objectifs fixés dans le plan des indicateurs du sous-programme, ainsi que sur les réalisations et les dépenses réalisées par rapport aux réalisations et dépenses prévues et établies dans le sous-programme.
The AIRs submitted in 2017 and 2019 shall also include the information on the implementation as measured by common and specific indicators including on the progress achieved in relation to the targets set in the indicator plan of the sub-programme as well as on realised output and expenditure compared to planned output and expenditure set in the sub-programme.

2. La réalisation des objectifs visés au paragraphe 1 doit être mesurée par les indicateurs suivants:
2. The achievement of the objectives referred to in paragraph 1 shall be measured by the following indicators:

2. La réalisation des objectifs visés au paragraphe 1 est mesurée par les indicateurs suivants:
2. The achievement of the objectives referred to in paragraph 1 shall be measured by the following indicators:

L'éligibilité des projets à une aide non remboursable est mesurée selon des indicateurs permettant d’évaluer les économies d’énergies réalisables, la capacité de réduction de la pollution, la capacité à servir d'exemple et les possibilités de promotion du dialogue sur les politiques et de réforme des réglementations.
Project eligibility for grant support is measured in terms of energy saving indicators, capacity to reduce pollution, demonstration effects and potential to promote policy dialogue and regulatory reform.

L'éligibilité des projets à un soutien financier est mesurée selon des indicateurs d'économie d’énergie, de capacité de réduction de la pollution, de capacité à servir d'exemple et de potentialités en termes de promotion du dialogue sur les politiques et de réforme de la réglementation.
Project eligibility for grant support is measured in terms of energy saving indicators, capacity to reduce pollution, demonstration effects and potential to promote policy dialogue and regulatory reform.

(63) Dans le cas où la distance, mesurée sur un plan vertical et transversal, à partir de l’axe H-V d’un indicateur de changement de direction avant jusqu’au bord exposé de la lentille d’un feu de jour non optiquement combiné avec l’indicateur de changement de direction, est inférieure à 100 mm, l’une des conditions suivantes doit être respectée :
(63) If the distance, measured on a vertical transverse plane, from the H-V axis of a front turn signal lamp to the exposed edge of the lens of a daytime running lamp that is not optically combined with the turn signal lamp is less than 100 mm,

Note: les performances moyennes sont mesurées en utilisant un indicateur composite fondé sur les données de 24 indicateurs allant d’une performance la plus faible possible de 0 à une performance la plus forte possible de 1.
Note: Average performance is measured using a composite indicator building on data for 24 indicators going from a lowest possible performance of 0 to a maximum possible performance of 1.