Traduction de «mesurée en position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

profondeur de texture mesurée par capteur | PT mesurée par capteurs
sensor measured texture depth | SMTD [Abbr.]

température d'arrêt mesurée | température génératrice mesurée
registered total temperature

résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction | résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange | RL [Abbr.]
total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point | RL [Abbr.]

inflation mesurée sur douze mois [ inflation mesurée d'une année sur l'autre ]
year-over-year inflation

différence moyenne entre les longueurs mesurées techniquement et celles mesurées visuellement
average distance difference

température centrale : mesurée dans l'espace sublingual
Oral temperature

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
Aural temperature

température centrale : mesurée dans le rectum
Rectal temperature

SIEI - Module du budget - Codage des activités mesurées
EIIS - Budget Module - Measured Activity Coding

émissions non mesurées
uncontrolled tipping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Pour l’application de l’article 5 et de l’alinéa 7(1)c), la concentration, dans un gaz, de BPC, ainsi que de PCDD chlorés aux positions 2,3,7 et 8 et de PCDF chlorés aux positions 2,3,7 et 8, est mesurée conformément :
(3) For the purposes of section 5 and paragraph 7(1)(c), the concentration of PCBs, 2,3,7,8-substituted PCDDs and 2,3,7,8-substituted PCDFs in a gas shall be measured in accordance with

a) s’enclencher à la prochaine position de blocage lorsqu’une longueur de sangle qui mesure entre 19 mm et 77 mm est rentrée dans le rétracteur, laquelle longueur est mesurée à partir d’une position initiale établie lorsque la sangle est tirée à 75 % de sa longueur hors du rétracteur;
(a) engage the next locking position when a length of seat belt webbing between 19 mm and 77 mm has moved into the retractor, as measured from an initial position determined by extending the seat belt webbing to 75 per cent of its total length from the retractor; and

17. Pour l’application de l’article 9, la concentration, dans les solides, de BPC, ainsi que de PCDD chlorés aux positions 2,3,7 et 8 et de PCDF chlorés aux positions 2,3,7 et 8, est mesurée par :
17. For the purposes of section 9, the concentration of PCBs, 2,3,7,8-substituted PCDDs and 2,3,7,8-substituted PCDFs in solids shall be measured by

16. Pour l’application de l’article 8, la concentration, dans les liquides, de BPC, ainsi que de PCDD chlorés aux positions 2, 3, 7 et 8 et de PCDF chlorés aux positions 2, 3, 7 et 8, est mesurée par :
16. For the purposes of section 8, the concentration of PCBs, 2,3,7,8-substituted PCDDs and 2,3,7,8-substituted PCDFs in liquids shall be measured by

Les limites de position ne s'appliquent pas aux positions détenues par ou au nom d'une entité non financière et dont la contribution à la réduction des risques directement liés à l'activité commerciale de cette entité non financière peut être objectivement mesurée.
Position limits shall not apply to positions held by or on behalf of a non-financial entity and which are objectively measurable as reducing risks directly relating to the commercial activity of that non-financial entity.

Les bicyclettes ayant une hauteur de selle maximale supérieure à 435 mm, distance mesurée à la verticale entre le sol et la surface supérieure de la selle, cette dernière se trouvant en position horizontale et réglée sur la position la plus basse.
Bicycles with a maximum saddle height of more than 435 mm, measured as the vertical distance from the ground to the upper surface of the saddle, with the saddle in a horizontal position and the seatpost adjusted to the lowest insertion mark;

Le Parlement européen juge la position commune mesurée, même si le montant total alloué au programme MEDIA pour la période 2007-2013, sur la base de l'accord interinstitutionnel sur les perspectives financières, ne reflète par les ambitions et les objectifs définis dans la proposition de la Commission.
The European Parliament considers the common position a balanced text, even though the overall financial amount allocated to the programme MEDIA for 2007-2013 in light of the Inter-institutional Agreement on the Financial Framework does not reflect the ambitions and goals set in the proposal by the European Commission.

L'obstruction est mesurée avec les appuis-tête dans la position la plus basse possible et les pare-soleil repliés.
The degree of obstruction shall be measured with the headrests adjusted to their lowest possible position and with the sun visors folded back.

Au sujet de la position adoptée par l'UE à Seattle sur un certain nombre de problèmes, l'évolution a été mesurée et conforme au mandat.
On the position the EU took to Seattle on a number of issues it has moved in a measured way and in line with the mandate.

La délégation polonaise à la conférence de New York avait déjà pu mesurer l'arrogance des positions d'une partie de la délégation européenne incapable d'accepter d'autres positions plus mesurées que la sienne.
The Polish delegation to the New York conference already had occasion to appreciate the arrogance of a part of the European delegation incapable of accepting other positions more measured than its own.