Vertaling van "mesurée du président " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

température d'arrêt mesurée | température génératrice mesurée
registered total temperature

profondeur de texture mesurée par capteur | PT mesurée par capteurs
sensor measured texture depth | SMTD [Abbr.]

résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction | résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange | RL [Abbr.]
total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point | RL [Abbr.]

inflation mesurée sur douze mois [ inflation mesurée d'une année sur l'autre ]
year-over-year inflation

différence moyenne entre les longueurs mesurées techniquement et celles mesurées visuellement
average distance difference

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrairement à d’autres organes législatifs au sein desquels les présidents ont souvent joué un rôle de premier plan dans la conduite des travaux, les présidents du Sénat ont, au cours de l’histoire, exercé leur autorité de manière plus mesurée.
Unlike other legislative bodies where the Speakers have often played a prominent role in the conduct of proceedings, the Speakers of the Senate have historically exercised their authority under greater restraint.

Monsieur le président, nous demanderions entre autres au Comité des finances de vraiment comprendre que l'agriculture et son incidence sur l'économie ne peuvent pas être mesurées purement en termes de contribution au produit intérieur brut et du nombre d'emplois créés.
Mr. Chairman, perhaps one of the things that we would ask the finance committee to really understand is that agriculture and its impact upon economies cannot be measured purely upon their contribution to a gross domestic product and upon their contribution to the number of jobs created.

Le président: Le comble de l'ironie, c'est que ce n'est jamais la performance des écoles qui est mesurée, mais toujours les milieux sociaux qui alimentent les écoles, car cet indice est mesuré quelques mois après l'arrivée des enfants dans les écoles.
The Chair: Of course the irony is that it's never a test of the schools as such, it's always a test of the neighbourhood feeding into the school, because the indicator is administered within months of the child's first arrival at the schools.

2. exprime son soutien sans réserve en faveur de l'intégrité territoriale, de l'unité et de la souveraineté de l'Ukraine; se félicite du rôle responsable joué par la Verkhovna Rada, le parlement ukrainien, qui a assumé pleinement ses responsabilités constitutionnelles en comblant le vide politique et institutionnel créé par la démission du gouvernement et la destitution du président, qui a quitté ses fonctions et ensuite quitté le pays; salue la gestion responsable, mesurée et maîtrisée, par le gouvernement de Kiev, de cette grave crise qui menace l'intégrité territoriale et la souveraineté du pays; invite la communauté internationale à tenir des propos fermes, en parlant d'une seule voix, et à se tenir aux côtés de l'Ukraine ainsi qu'à lui apporter son soutien;
2. Expresses its full support for the territorial integrity, unity and sovereignty of Ukraine; welcomes the responsible role played by the Verkhovna Rada in assuming its full constitutional functions and filling the political and institutional vacuum created by the resignation of the government and the dismissal of the President, who left his office and later the country; praises the Kyiv government’s responsible, measured and restrained handling of this severe crisis, in which the territorial integrity and sovereignty of the country is at stake; calls on the international community to speak with one strong voice and stand firmly by and support Ukraine;

320. rappelle que la stratégie Europe 2020 lancée par le Président Barroso en 2010 est le principal projet de la Commission visant à assurer une croissance intelligente, durable et inclusive; souligne que cette stratégie vise en premier lieu l'accomplissement de cinq finalités ambitieuses, mesurées par référence à des buts quantifiés dans les domaines de l'emploi, de l'innovation, de l'éducation, de la pauvreté et du climat/de l'énergie;
320. Reiterates the fact that Europe 2020 , launched by President Barroso in 2010, is the main project of the Commission, aimed at delivering growth that is smart, sustainable and inclusive; points out that this strategy is focused on five ambitious goals, measured by quantified targets in the areas of employment, innovation, education, poverty and climate/energy;

313. rappelle que la stratégie Europe 2020 lancée par le Président Barroso en 2010 est le principal projet de la Commission visant à assurer une croissance intelligente, durable et inclusive; souligne que cette stratégie vise en premier lieu l'accomplissement de cinq finalités ambitieuses, mesurées par référence à des buts quantifiés dans les domaines de l'emploi, de l'innovation, de l'éducation, de la pauvreté et du climat/de l'énergie;
313. Reiterates the fact that Europe 2020, launched by President Barroso in 2010, is the main project of the Commission, aimed at delivering growth that is smart, sustainable and inclusive; points out that this strategy is focused on five ambitious goals, measured by quantified targets in the areas of employment, innovation, education, poverty and climate/energy;

En conclusion, monsieur le président, la compétitivité doit être mesurée par la rentabilité, et chaque secteur de l'industrie doit être profitable — pas seulement un secteur, mais l'ensemble des secteurs — pour qu'une industrie soit considérée concurrentielle.
In conclusion, Mr. Chair, competitiveness is measured by profitability. Every sector of the industry must be profitable—not just one sector, every sector—if an industry is to be considered competitive.

- (EN) Monsieur le Président, je comprends la manière courtoise et mesurée dont la requête a été formulée par mes collègues de l’opposition, mais je pense qu’il s’agit d’un malentendu.
– Mr President, I understand the courteous and moderate way in which the request has been put by the colleagues opposite, but I have to say that I think it is based on a misunderstanding.

Et si les attentats du 11 septembre marquent jusqu'où peut tomber la nature humaine, la mobilisation résolue et vigoureuse du Canada et du monde contre les forces de la terreur montre jusqu'à quels sommets peuvent s'élever la volonté et le courage collectifs, de la réaction sage et mesurée du président George Bush à l'unité manifestée par l'OTAN, en passant par la formation rapide d'une coalition multinationale et multiethnique sans précédent, une coalition au sein de laquelle les principaux adversaires de la guerre froide les États-Unis, la Russie et la Chine font maintenant cause commune. Ici, au pays, l’engagement des Canadiens a été total.
If the attacks of September 11 are a shameful benchmark for the dark side of human nature, the deliberate and forceful manner in which Canada and the world have marshalled their resources against the forces of terror will be remembered as a proud benchmark of global courage and common purpose, from the wise and measured response of President George Bush, to NATO speaking as one, to the rapid formation of an unprecedented multinational and multi-ethnic coalition, a coalition in which the principal adversaries in the cold war, the United States, Russia and China, are now making common cause.

- (EN) Monsieur le Président, je suis particulièrement heureux de pouvoir saluer le rapport Langen ainsi que l’excellente présentation du rapporteur. Il s’agit d’une approche mesurée et tournée vers l’avenir de la fourniture de certains services essentiels à notre économie et au bien-être de tous les citoyens européens.
– Mr President, it is a particular pleasure to welcome the Langen report and the excellent work of the rapporteur in presenting a measured and forward-looking approach to the future provision of a category of services essential to our economy and to the wellbeing of all European citizens.