Vertaling van "mesures énoncées dans la stratégie doivent-elles contribuer " (Frans → Engels) :

Aussi, les mesures énoncées dans la stratégie doivent-elles contribuer à réduire tous les risques associés à une mauvaise alimentation et à un manque d'exercice physique, notamment, mais pas exclusivement, ceux associés à une surcharge pondérale.
In this way, the actions set out in the strategy should contribute to reducing all risks associated with poor diet and limited physical activity including, but not limited to, that associated with excess weight.

Ces stratégies doivent comporter des mesures de surveillance de la résistance aux antimicrobiens et de l’utilisation des agents antimicrobiens, des mesures de contrôle et de prévention, et elles doivent également porter sur l’éducation et la formation ainsi que sur la recherche.
These strategies should include measures relating to the surveillance of antimicrobial resistance and antimicrobial use, control and preventive measures, education and training, and research.

Les mesures adoptées pour assurer un mode de gestion durable dans ces deux secteurs doivent également contribuer à la réalisation des objectifs 1 et 2 de la stratégie.
Measures adopted to ensure sustainable management must also contribute towards achieving targets 1 and 2 of the strategy.

À titre de quatrième et dernière mesure visant à éviter de solliciter le contribuable, les SGD devront avoir mis en place des mécanismes de financement de remplacement, et il est rappelé que ces mécanismes doivent respecter l'interdiction de financement monétaire énoncée à l'article 123 TFUE.
As a fourth and last line of defence against taxpayers’ involvement, DGSs must have in place alternative funding arrangements, recalling that those arrangements must comply with the monetary financing prohibition laid down in Article 123 TFEU.

Dans la mesure où l'activité physique est une condition préalable à un mode de vie sain et une main-d'œuvre en bonne santé, elle contribue à la réalisation des objectifs clés définis dans la stratégie Europe 2020, notamment en ce qui concerne la croissance, la productivité et la santé.
Physical activity, being a prerequisite for a healthy lifestyle and a healthy workforce, contributes to the achievement of key objectives defined in the Europe 2020 Strategy notably with regard to growth, productivity and health.

Les injustices fondées sur l’appartenance à l’un ou l’autre sexe ou à une minorité ethnique, un handicap, des disparités régionales, etc., ne forment pas le thème principal du présent document, mais doivent être prises en considération dans la mesure où elles contribuent aux désavantages socio-économiques globaux.
Inequity in relation to gender, ethnic minority status, disability and regional disparities etc. is not the prime focus here, but is relevant as far as it contributes to overall socio-economic disadvantage