Vertaling van "mesures énergiques annoncées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes sur les arrangements et ajustements transitoires relatifs aux mesures fiscales annoncées le 12 novembre 1981
Notes on Transitional Arrangements and Adjustments Relating to Tax Measures Announced November 12, 1981.

mesure énergique
aggressive action

Sommaire des mesures annoncées au sujet des mines dans les budgets provinciaux et territoriaux de 1998
Summary of Mining-Related Measures Announced in 1998 Provincial and Territorial Budgets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budget de 2008 se situe dans le prolongement, d'une part, des mesures préventives énergiques annoncées dans la mise à jour économique de 2007 afin de réduire le fardeau fiscal des sociétés et, d'autre part, de celles annoncées plus tôt cette année afin de venir en aide aux collectivités et aux travailleurs en difficulté.
Budget 2008 builds on an aggressive pre-emptive action taken both in the 2007 fall economic update to reduce the tax burden for businesses and earlier this year to support struggling communities and workers.

Lorsque des mesures énergiques annoncées dans des provinces laissent croire qu'il y a un potentiel pour des subventions, ils réagissent et s'attendent à une réponse.
When there are energetic announcements in provinces that may lead a reader to believe there is a potential for subsidy, they respond and they expect an answer.