Vertaling van "mesures économiques prises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les mesures économiques spéciales [ Loi autorisant la prise de mesures économiques spéciales ]
Special Economic Measures Act [ An Act to provide for the imposition of special economic measures ]

Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la République fédérale de Yougoslavie [ Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la République fédérative de Yougoslavie ]
Special Economic Measures (Federal Republic of Yugoslavia) Regulations

déclaration sur les mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes

autodéveloppement | autonomie | autosuffisance | capacité à subvervir à ses propres besoins | indépendance économique | prise en charge par les intéressés
self-reliance

mesure de prises statiques de peau
surface static data

mesures d'adaptation possibles [ mesures de prise en compte des besoins ]
methods of accommodation

Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak
FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq

Loi fédérale sur les mesures économiques extérieures
Federal Act of 25 June 1982 on International Trade Measures

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

prise de mesure de pression
pressure test point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (EN) L’EPLP peut soutenir ce rapport, dans la mesure où il étend la portée des mesures économiques prises par les États membres en ces temps de crise économique.
− The EPLP can support this report in terms of the wider perspective of Member State economic actions during the current economic crisis.

5. demande à la Commission de surveiller attentivement les mesures économiques prises par les États membres pour veiller à ce qu'elles ne soient pas contraires à la libre concurrence et aux normes sociales, qui constituent des piliers essentiels de l'intégration européenne depuis ses débuts, ainsi que la mise en œuvre des dispositions de la législation communautaire en matière d'environnement et de lutte contre le changement climatique;
5. Requests the Commission to closely monitor the economic measures taken by Member States, so as to ensure that these do not violate free market competition, and social standards which have been essential pillars of European integration since its foundation, as well as the implementation of requirements of Community legislation on the environment and on climate protection;

5. demande à la Commission de surveiller attentivement les mesures économiques prises par les États membres pour veiller à ce qu'elles ne soient pas contraires à la libre concurrence et aux normes sociales, qui constituent des piliers essentiels de l'intégration de l'Union européenne depuis sa fondation, ainsi que la mise en œuvre des dispositions de la législation communautaire en matière d'environnement et de lutte contre le changement climatique;
5. Requests the Commission to closely monitor the economic measures taken by Member States, so as to ensure that these do not violate free market competition, and social standards which have been essential pillars of European integration since its foundation, as well as the implementation of requirements of Community legislation on the environment and on climate protection;

Grâce à ces mesures et aux nombreuses autres mesures économiques prises par notre gouvernement, le Canada est l'une des économies les plus solides du G7. Les chiffres parlent d'eux-même.
Those and the many other economic policies this government has put in place have resulted in Canada being one of the strongest G-7 economies.

2. encourage la Commission et le Conseil à intensifier les mesures économiques prises en faveur d'une politique de transport aérien durable, telles que la taxation ou l'échange de droits d'émission;
2. Encourages the Commission and the Council to intensify economic measures in favour of a sustainable air transport policy, for example measures relating to fiscal policy and trade emissions;

Une grande partie de la situation actuelle s’explique par la politique, par opposition aux mesures économiques prises par les pouvoirs publics.
A lot of what we have now is based on the politics, as opposed to the economic public policy, of it.

Est-ce que les frappes actuelles et les mesures économiques prises contre les mouvements terroristes pourraient donner des résultats plus rapidement?
Could the present strikes and the economic action being taken against terrorist movements produce results more quickly?

Les échanges CE-Algérie se sont largement développés jusqu'en 1985, périodeà laquelle ils ont connu un net ralentissement du fait des mesures économiques prises par le Gouvernement algérien.
Trade between the two increased rapidly until 1985, when economic measures taken by the Algerian Government acted as a brake.

La CEE reste le principal partenaire commercial de l'Algérie. Les échanges CE-Algérie se sont largement développés jusqu'en 1985, période à laquelle ils ont connu un net ralentissement du fait des mesures économiques prises par le Gouvernement algérien.
Trade between the two increased rapidly until 1985, when economic measures taken by the Algerian Government acted as a brake.