Traduction de «mesures à suivre soient coordonnées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expérience réussie [ exemple à suivre | modèle à suivre | cas de réussite | mesure couronnée de succès | cas exemplaire ]
success story [ good news story ]

programmeur de machines de mesure des coordonnées à commande numérique par ordinateur [ programmeuse de machines de mesure des coordonnées à commande numérique par ordinateur ]
computer numerically controlled coordinate measuring machine programmer [ CNC-CMM programmer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

86. soutient le principe consistant à "suivre l'argent" et encourage les acteurs de la chaîne d'approvisionnement à prendre des mesures coordonnées et proportionnées, sur la base d'accords volontaires, pour lutter contre les infractions commises à une échelle commerciale; souligne que la Commission, de concert avec les États membres, devrait encourager la sensibilisation et le devoir de diligence dans toute la chaîne d'approvisionnement et encourager l'échange d'informations et le partage de bonnes pratiques ainsi qu'une meilleure coopération entre le secteur public et le secteur privé; demande avec insistance que toute mesure prise soit justifiée, coordonnée et proportionnée, et qu'elle prévoie la possibilité de recours effectifs et faciles à mettre en œuvre par les parties lésées; estime qu'il faut sensibiliser les consommateurs aux conséquences engendrées par la violation du droit d'auteur et des droits voisins;
86. Welcomes the ‘follow the money’ approach and encourages the actors in the supply chain to take coordinated and proportionate actions to fight infringements of intellectual property rights on a commercial scale, building on the practice of voluntary agreements; emphasises that the Commission, together with Member States, should promote awareness and due diligence along the supply chain and encourage the exchange of information and best practices, as well as enhanced public and private sector cooperation; insists that any measures should be justified, coordinated and proportionate and include the possibility of effective and user-friendly remedies for adversely affected parties; considers it necessary to raise consumer awareness of the consequences of infringement of copyright and related rights;

Le président: Le greffier tente de munir les nouveaux membres du comité qui sont là ce matin—à qui nous souhaitons la bienvenue, Mme Catterall, Mme Phinney et M. Peric—d'un exemplaire du projet de loi, pour qu'ils soient en mesure de suivre la discussion, ce qu'ils ne peuvent pas faire à l'heure actuelle parce qu'ils n'ont que l'amendement.
The Chairman: The clerk is endeavouring to equip the new members of the committee this morning—whom we welcome, Madam Catterall, Madam Phinney and Mr. Peric—with a copy of the bill so that they are in a position to follow the discussion, which they are not right now because they only have the amendment.

Même si le Traité n’a pas d’effet immédiat sur le développement des marchés de la sécurité et de la défense, il ouvre la voie au développement d’un marché de la sécurité mieux intégré et plus cohérent, exigeant des mesures législatives qui soient coordonnées et donc interinstitutionnelles.
Even if the treaty has no immediate effect on the development of security and defence markets, it paves the way for the development of a more integrated and consistent security market, which requires legislative actions that are coordinated and therefore interinstitutional.

24. invite la Commission à instaurer un indicateur intégré unique, tenant compte de la diversité des systèmes économiques existants dans les différents États membres et associant les entreprises, afin de pouvoir mieux suivre et évaluer les progrès des politiques et programmes d'innovation et d'en apprécier l'impact mesurable; demande que soient instaurées des infrastructures de données fiables permettant de mieux suivre l'évolution du financement de la recherche, et demande avec insistance que le «tableau de bord» soit encore développé grâce à une coopération internationale et à un système davantage axé sur les indicateurs et les preuves, mesurant la capacité d'innovation européenne en termes absolus tout en faisant une utilisation intelligente des ressources à disposition;
24. Calls on the Commission to develop an integrated indicator system, taking into account the diversity of the existing economic systems in the Member States and involving enterprises in order to allow better monitoring and assessment of progress and the measurable impact of innovation policies and programmes; calls for the creation of reliable data infrastructures that aid in monitoring developments in research funding and urges further development of the ‘scoreboard’ by means of international cooperation, and by way of a more indicator-and-evidence-based system which measures EU innovation capacity in absolute terms while intelligently using available resources;

24. invite la Commission à instaurer un indicateur intégré unique, tenant compte de la diversité des systèmes économiques existants dans les différents États membres et associant les entreprises, afin de pouvoir mieux suivre et évaluer les progrès des politiques et programmes d'innovation et d'en apprécier l'impact mesurable; demande que soient instaurées des infrastructures de données fiables permettant de mieux suivre l'évolution du financement de la recherche, et demande avec insistance que le "tableau de bord" soit encore développé grâce à une coopération internationale et à un système davantage axé sur les indicateurs et les preuves, mesurant la capacité d’innovation européenne en termes absolus tout en faisant une utilisation intelligente des ressources à disposition;
24. Calls on the Commission to develop an integrated indicator system, taking into account the diversity of the existing economic systems in the Member States and involving enterprises in order to allow better monitoring and assessment of progress and the measurable impact of innovation policies and programmes; calls for the creation of reliable data infrastructures that aid in monitoring developments in research funding and urges further development of the ‘scoreboard’ by means of international cooperation, and by way of a more indicator-and-evidence-based system which measures EU innovation capacity in absolute terms while intelligently using available resources;

M. Stephen Wendt (directeur intérimaire, Direction des oiseaux migrateurs, service canadien de la faune, service de la conservation environnementale, ministère de l' Environnement): On veut que cette activité et les mesures à suivre soient coordonnées dans un protocole d'entente signé avec Transports Canada et la Garde côtière.
Mr. Stephen Wendt (Acting Director, Migratory Birds Branch, Canadian Wildlife Service, Environmental Conservation Service, Department of the Environment): The intention is to coordinate this activity through a memorandum of understanding with Transport Canada and the coast guard to put these procedures in place.

Le ministre Cannon a simplement signalé à nos amis américains qu'il est au courant du processus qu'ils sont en train de suivre et que ce processus sera respecté avant que des mesures quelconques ne soient prises ici.
Minister Cannon has simply indicated to our American friends that he is mindful of the process they are going through and that we will respect their process before any further action is taken here.

Il sera dès lors fondamental que les négociations, d’une part, sur les APER et la mise en œuvre, et d’autre part, sur les politiques de développement soient coordonnées et que des mesures de soutien appropriées de l’UE soient inclues dans le financement ordinaire du FED.
It will therefore be essential that negotiations on the REPAs and implementation on the one hand, development policies on the other, are mutually supportive and that appropriate EU support measures are included in regular EDF financing.

La République de Corée devrait prendre des mesures qui soient sans ambiguïté et qui respectent les principes du GATT ; ces mesures devraient suivre un calendrier précis et ne pas faire de discrimination entre les partenaires commerciaux de la République de Corée.
The Republic of Korea should take measures which are unambiguous and respect GATT principles, these measures should follow a precise timetable and not discriminate between the Republic of Korea's trading partners.

En revanche, nous doutons beaucoup que nos corps policiers—c'est-à-dire les polices municipales de même que la GRC—soient en mesure de suivre les dossiers des jeunes contrevenants.
We're very concerned with the abilities of our police agencies—municipal police forces as well as the RCMP—to track these cases.