Vertaling van "mesures à l’agenda " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adjoint exécutif à l'agenda [ adjointe exécutive à l'agenda ]
agenda assistant

point à l'ordre du jour [ point de l'ordre du jour | question de l'ordre du jour | question à l'ordre du jour | rubrique de l'ordre du jour | item à l'agenda ]
item on the agenda [ agenda item ]

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

ajouter à l'agenda
add to calendar

Commission des recours en matière de mesures à l'égard des conducteurs de véhicules
Appeals Commission for Road Traffic Matters

mesure à l'aide d'un signal à spectre continu uniforme
continuous uniform spectrum signal measurement

Ordonnance du 2 octobre 2000 instituant des mesures à l'encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe Al-Qaïda ou aux Taliban
Ordinance on Measures against Persons and Organisations with Links to Usama bin Laden, Al-Qaeda or the Taliban

mesure à l'articulation
ball measurement

principe en matière d'exécution des peines | principe relatif à l'exécution des peines et mesures | règle générale d'exécution des peines et des mesures | principe de l'exécution
principle relating to the execution of sentences

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le train de mesures comprend deux agendas renouvelés de l’Union européenne visant à moderniser l’enseignement, l’un portant sur les écoles et l’autre sur l’enseignement supérieur.
The package comprises two renewed EU agendas to modernise education, one in schools and the other in higher education.

Je suis plutôt de l'avis de mon collègue du NPD qui dit que, de façon logique—je ne vous dis pas que ce qu'on est en train de faire est illogique—, il serait préférable, dans la mesure où l'agenda du ministre le permet—et j'en fais part à la secrétaire parlementaire—de recevoir le ministre avant même de recevoir les fonctionnaires.
I rather agree with my NDP colleague who says that, logically—I don't mean to say that we are now doing something illogical—it would be preferable, to the extent that the minister can fit this into his agenda—and I ask the parliamentary secretary to take note of this—to hear the minister even before hearing the officials.

Les objectifs et mesures de l’agenda social seront revus en 2010 en même temps que le réexamen de la stratégie de Lisbonne.
The goals and measures in the social agenda will be reviewed in 2010 together with the Lisbon Strategy.

Les régimes de paiements directs initialement introduits à la suite de la réforme de la politique agricole commune en 1992 et développés plus avant dans le cadre des mesures de l'Agenda 2000 ont été soumis à un système intégré de gestion et de contrôle (ci-après dénommé «le système intégré»).
The direct payment schemes first introduced as a result of the reform of the common agricultural policy in 1992 and further developed under the Agenda 2000 measures have been subjected to an integrated administration and control system (hereinafter referred to as ‘integrated system’).

Comme prévu, la Commission a présenté, en 2003, la révision à mi-parcours de l'agenda pour la politique sociale [1] dans le but de définir les nouvelles mesures stratégiques nécessaires pour mener à bien l'agenda, spécifiquement au cours des années 2004 et 2005, de manière à veiller à ce que l'agenda continue d'être mis en oeuvre avec dynamisme et souplesse.
As foreseen, the Commission presented in 2003 the mid-term review of the social policy agenda [1] with a view to determine the new policy measures needed to complete the agenda, with specific reference to the years 2004 and 2005, ensuring that the implementation of the agenda remains dynamic and flexible.

- la position de l'Union sera basée sur l'ensemble des mesures de l'Agenda 2000 arrêtées par le Conseil européen de Berlin au sujet de questions commerciales clés telles que l'accès au marché, l'aide aux exportations et l'engagement en faveur d'une réduction du soutien.
- the Union's position will be founded on the full Agenda 2000 package decided by the European Council in Berlin on key trade issues such as access, assistance to exports and commitment to reduce support.

La création d'un cadre financier solide pour une période de 7 ans grâce au nouvel accord interinstitutionnel est une des conditions de la mise en œuvre des mesures de l'Agenda 2000.
The success of the Agenda 2000 package is secured by the new interinstitutional agreement that has enabled a sound seven-year financial framework to be created.

La Commission estime essentielle l'adoption, au printemps 1999, de toutes les mesures de l'Agenda 2000, qui forment un ensemble interdépendant et un paquet indissociable.
The Commission now sees it as essential that all the individual measures of Agenda 2000 should be adopted in spring 1999.

Les autres priorités que la Commission a définies pour 1999 sont les suivantes : concrétiser les mesures de l'Agenda 2000; mettre en œuvre le Traité d'Amsterdam; réussir l'Union économique et monétaire et créer les conditions nécessaires pour assurer la croissance durable et l'emploi; favoriser une Europe forte et ouverte sur le monde.
The Commission's other priorities for 1999 are: to put into effect the measures proposed in Agenda 2000, to implement the Amsterdam Treaty, to ensure the success of economic and monetary union and create the conditions for sustainable growth and employment, and to promote a strong Europe that is open to the world.

La mise en oeuvre de l'Agenda pour la protection devrait permettre à l'Union européenne d'approfondir ses travaux sur les moyens de rendre compatibles, d'une part, le renforcement de la protection de ceux qui en ont besoin et le respect du principe de non-refoulement et, d'autre part, les mesures de lutte contre l'immigration illégale, le trafic et la traite des êtres humains et les mesures de contrôle aux frontières extérieures.
The implementation of the Agenda for Protection should enable the European Union to study in closer detail the degree of compatibility of reinforcing the protection given to those who need it and respect for the principle of non-refoulement with the measures taken to combat illegal immigration and trafficking in human beings and external border control measures.