Traduction de «mesures voilà maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures de maintenance
maintenance measurements

mesure de maintenance périodique
routine maintenance measurement

CF116 Freedom Fighter - Essai des mesures de maintenance des moteurs - Mise en œuvre
CF116 Freedom Fighter - Engine Maintenance Procedures Test Operation

actions préventives de maintenance | mesures préventives de maintenance
maintenance preventives

concept de mesure de la maintenance
maintenance support performance measure concept

maintenance d'appareils électroniques de mesure
electronic measuring instrument maintenance

Appareil de mesures de soutien électronique AN/SLQ-501 - Maintenance
AN/SLQ-501 Electronic Support Measures Set Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà maintenant sept ans que cette mesure législative se fait attendre, et le ministre est incapable de convaincre ses collègues du Cabinet d'en faire une priorité du programme législatif.
This legislation has been waiting for seven years, and he cannot convince his own team to move it up on the legislative agenda.

Voilà maintenant que la députée affirme que ces changements devraient être intégrés à la mesure législative avant son adoption.
Now the member is saying these changes should be incorporated into the legislation before it is adopted.

Ce n'est pourtant pas la première fois qu'on en parle et qu'on demande des mesures. Voilà maintenant des mois et des mois que le Bloc québécois et d'autres partis de cette Chambre ont demandé au gouvernement d'aller de l'avant.
For months and months now, the Bloc Québécois and other parties of this House have been calling on the government to do something.

Voilà maintenant plusieurs semaines et plusieurs mois que la Chambre est saisie de cette question ayant rapport à la protection des salariés. Divers efforts ont été faits pour résoudre l'impasse et faire avancer la mesure législative que tous les partis disent appuyer, tout en reconnaissant qu'elle pose certains défis d'ordre technique.
This item with respect to wage earner protection has been before the House now for many weeks and months, and various efforts have been made to try to find a way to break the impasse and make progress on legislation that all parties in the House say they support but recognize at the same time that there are some technical challenges.

Il n'a jamais mis en place un plan précis, il n'a jamais pris de mesures pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, et le voilà maintenant qui critique un partenariat dont font partie quatre de nos partenaires de l'accord de Kyoto.
It never put a plan in place, it never took any measures to reduce greenhouse gases to reach the target and now it is criticizing a partnership that includes four of our Kyoto partners in that partnership.

Pendant ma détention, voilà près de trois ans maintenant, j'ai écrit un livre que j'ai intitulé "Letters underway" . Au moment le plus sombre de ma détention, je me suis posé la question suivante : serai-je en mesure de m'adresser, dans mon livre, à une personnalité israélienne qui est artiste, père, à une vraie âme, à un homme ou une femme qui supprimerait l'image d'un soldat surveillant ma cellule ?
From my prison, for almost three years I wrote a book called 'Letters Underway' where I asked myself during the bleakest moment the following question: could it be possible for me to address in my book an Israeli figure who is an artist, a father, a real human soul, a man or a woman who would abolish the image of a soldier guarding my solitary cell?