Vertaling van "mesures visent principalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Méthode de classification et mesures principales
Classification Method and Key Measures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mesures visent principalement à repérer les individus participant à la répression, à interdire leurs déplacements, et à geler leurs actifs à l'étranger.
These measures have focused mainly on designating individuals involved in the repression, imposing travel bans on them, and freezing their assets abroad.

Selon le ministère des Finances, les investissements dans le logement, les infrastructures et les ménages à faible revenu et pour les chômeurs également, ont un multiplicateur fiscal beaucoup plus élevé que celui des mesures adoptées par le gouvernement depuis 2011, et qui visent principalement la réduction des cotisations d'assurance-emploi et les mesures touchant l'impôt sur le revenu des particuliers et des sociétés.
According to the finance department, investments in housing, infrastructure, low-income households and unemployed workers have a much higher tax multiplier than the measures taken by the government since 2011, which focus mainly on personal and corporate income tax and the reduction of EI premiums.

Ces mesures visent principalement à ce que le secteur soit suffisamment pourvu en chercheurs et techniciens qualifiés, notamment par:
These measures principally aim to guarantee the availability of suitably qualified researchers and technicians, in particular by:

Ces mesures visent principalement à améliorer le fonctionnement et l'équité de la TPS-TVH dans divers secteurs économiques.
These measures are principally aimed at improving the operation and fairness of the GST-HST in specific sectors of the economy.

Mais les autres mesures punitives, non pas la détention maximale d'un an qui ne nous paraît pas être constitutionnelle, sont ma principale préoccupation, parce que ces mesures visent en fait des personnes qui ont déjà été jugées être des réfugiés.
But the other punitive measures, not the up-to-one-year detention, which we argue is not going to be constitutionally valid, are my bigger concern, because those measures are actually for people who have already been determined to be refugees.

3. Les plans intégrés de retour visent principalement à assurer l'efficacité et le caractère durable des retours, tant volontaires que forcés, par des mesures telles qu'une information efficace avant le départ, l'organisation du voyage et l'organisation du transit dans le pays de retour.
3. Integrated Return Plans shall focus in particular on effective and sustainable returns through such actions as efficient information at pre-departure stage, travel arrangements, transit in the country of return for both voluntary and enforced return.

Les instruments de l'Union visent principalement à remédier aux effets d’une concurrence déloyale, mais certaines affaires récentes ont également soulevé la question de savoir s’il ne conviendrait pas d’appliquer le critère de l'intérêt communautaire pour déterminer l’impact des mesures sur la cohérence générale de la politique de l’Union.
While the principal concern of the EU’s instruments is responding to the effect of unfair competition, recent cases have also raised the question of using the Community interest test to weigh the impact of measures on the overall coherence of EU policy.

Ces mesures visent principalement les médias qui ne sont pas contrôlés par l'Etat, violent les normes internationalement reconnues et constituent un pas supplémentaire dans le non-respect des principes démocratiques.
It targets primarily non state-controlled media, is in breach of internationally accepted standards, and is yet another step in the repression of democratic principles.

De plus, les prestataires de services concernés peuvent être tenus de retirer ce type de dispositifs (notification et retrait). Ces mesures visent la principale source de nombreux actes de piratage et peuvent éviter d'autres mesures plus radicales contre des personnes privées.
Such a prohibition/remedy targets the principal source of many piracy acts and may avoid other measures that are more invasive to private individuals.