Vertaling van "mesures très positives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure de position
location

repérage et mesure de position par fil tendu
taut-line position-reference system

système de repérage et de mesure de position
position-reference system

mesure de position
measure of location

mesure d'ajustement positif [ mesure d'ajustement positive | mesure d'aménagement positive | mesure positive d'ajustement | mesure positive d'aménagement ]
positive adjustment measure

mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles
thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures

programme de mesures positives de la Communauté
Community's positive measures programme

appareil de mesure pour les très basses températures
measuring instrument for very low temperatures

prendre position (acheter des titres pour son compte et être en mesure à tout instant de faire la contrepartie à un
take position (to)

position de mesure
test position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On demandait des techniciens en laboratoire, et environ 80 p. 100 des postulants étaient des Canadiens qui voulaient revenir au Canada pour plusieurs raisons, notamment parce que nous avons investi dans la recherche et le développement et aussi parce que nous avons pris des mesures très positives dans le dernier budget relativement à la façon dont nous traitons, par exemple, les options sur actions du point de vue des gains en capital, point dont le député de Peace River a parlé de façon très éloquente.
About 80% of the individuals who applied were Canadians wanting to come back to Canada for several reasons: the fact that we have invested in research and development and that we have made some very positive steps in the last budget in how we treat, for example, our stock options in terms of capital gains, which the member for Peace River so eloquently touched upon.

C’est là une mesure très positive en faveur de la décentralisation.
This is a very positive step towards decentralisation.

Le code de conduite est une mesure très positive et nous sommes encouragés de constater que beaucoup de préoccupations que nous avons exprimées au nom des épiciers indépendants [.] ont été entendues par le gouvernement et que ce dernier a pris des mesures pour y répondre.
The Code of Conduct is a very positive step and we are very pleased to note.independent retail grocers.have been heard and responded to, by the government.

Fédération canadienne des épiciers indépendants: Le Code de conduite est une mesure très positive et nous sommes encouragés de constater que bon nombre des préoccupations que nous avons exprimées au nom des épiciers indépendants, y compris la pratique de facturation par défaut, ont été entendues par le gouvernement et que ce dernier a pris des mesures pour y répondre.
Canadian Federation of Independent Grocers, CFIG: “The Code of Conduct is a very positive step and we are very pleased to note that many of the concerns CFIG has raised on behalf of independent retail grocers, such as negative option billing practices, have been heard and responded to, by the government”.

Elle comporte des mesures très positives qui amélioreront le bien-être des animaux, tout en introduisant des règles plus strictes sur la base des principes internationalement acceptés en matière de techniques expérimentales humaines et de recherche scientifique responsable.
It contains valuable measures that will improve animal welfare, while introducing more stringent regulations along the lines of the internationally accepted principles of humane experimental techniques and good science.

Je pense qu’il s’agit d’une mesure très positive pour le marché intérieur.
I believe that this measure is a very positive one as far as the internal market is concerned.

C'est une mesure très positive.
That is a very positive move.

L'augmentation du plafond de minimis constitue une mesure très positive en vue de limiter la procédure aux cas d'importance majeure.
The increase of the de-minimis threshold is a very positive step for reducing the procedure to the cases of major importance.

En ce sens, la première phase consistera en une auto évaluation que je considère comme une mesure très positive dans le développement continu de la structure et des procédures de la Cour.
In this respect the first phase will consist of a self assessment. I consider this a very positive step in the continued development of the Court's structure and procedures.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, tout comme mes collègues qui ont parlé avant moi, je suis moi aussi très heureux de participer au débat sur le projet de loi C-79. C'est une mesure très positive que la ministre a proposée.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, as previous members have mentioned, I am very pleased to take part in the debate on Bill C-79, which I feel is a very positive piece of legislation brought forward by the minister.