Traduction de «mesures traduit l’engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement de démantèlement des mesures non tarifaires
rollback commitment

engagements (ou mesures correctives)
commitment | remedy

Déclaration de Monrovia d'engagement des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur les principes directeurs à respecter et les mesures à prendre en faveur de l'autosuffisance nationale et collective dans le développement é
Monrovia Declaration of Commitment of the Heads of State and Government of the Organization of African Unity on Guidelines and Measures for National and Collective Self-Reliance in Social and Economic Development for the Establishment of a New Internation

Programme concret de mesures et d'activités à engager avant et pendant l'Année internationale de la jeunesse
Program of Measures and Activities for the Preparation and Observance of International Youth Year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce train de mesures traduit l’engagement pris précédemment par la Commission de consacrer 4 % de son budget d’aide humanitaire à l’éducation.
The package reflects the Commission's prior commitment to allocate 4% of its humanitarian aid budget to education.

Son engagement à mettre un terme à la torture et à abolir la peine capitale s'est traduit, depuis 2005, par des mesures visant à empêcher le commerce de biens susceptibles d'être utilisés en vue d'infliger la peine capitale, la torture ou d'autres traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Its commitment to stopping torture and abolishing capital punishment includes since 2005 measures to prevent the trade in goods that could be used for capital punishment or torture or other cruel, inhuman or degrading treatment.

La véritable mesure de l'engagement d'une société à l'égard des principes d'égalité et de dignité humaine se traduit dans la façon dont elle protège ses membres les plus vulnérables, et les victimes de trafic humain sont parmi les plus vulnérables.
The true measure of a society's commitment to equality and human dignity is the protection it affords its most vulnerable members. And victims of human trafficking are some of the most vulnerable.

L'engagement de l'UE à prévenir et combattre le trafic de migrants et à œuvrer pour l'éradication de la traite des êtres humains se traduit, depuis les années 1990, par de nombreuses initiatives et mesures et de nombreux programmes de financement.
The EU’s commitment to prevent and combat migrant smuggling as well as work towards eradicating trafficking in human beings (THB) has been reflected in numerous initiatives, measures and funding programmes in place since the 1990s.

B. faisant observer que le processus de Barcelone traduit un engagement fort à l'égard de la stabilité régionale et de la démocratie et qu'il constitue le principal instrument des relations euroméditerranéennes depuis 1995 dans la mesure où il définit le cadre d'un partenariat politique, économique, culturel et social entre les pays et les peuples des deux rives de la Méditerranée,
B. pointing out that the Barcelona Process represents a strong commitment to regional stability and democracy and has been the central instrument for Euro-Mediterranean relations since 1995, providing a framework for a political, economic, cultural and social partnership between the countries and peoples on the two shores of the Mediterranean,

La décision prise aujourd'hui traduit notre engagement constant en faveur de l’éradication des maladies, de mesures de prévention et d’une surveillance proactive”.
Today’s decision reflects our on-going commitment to supporting disease eradication, preventative action, and pro-active monitoring”.

.la véritable mesure de l'engagement d'une société à l'égard des principes de l'égalité et de la dignité humaine se traduit dans la façon dont elle protège ses membres les plus vulnérables.
.the true measure of a society's commitment to the principles of equality and human dignity is taken by the way it protects its most vulnerable members.

La décision prise aujourd'hui traduit notre engagement constant en faveur d'une surveillance proactive, de mesures de prévention et de l'éradication des maladies».
Today’s decision reflects our on-going commitment to supporting pro-active monitoring, preventative action, and disease eradication”.

Ces engagements doivent à présent être traduits en objectifs, activités et mesures spécifiques.
These undertakings should now be translated into objectives, activities and specific measures.

Cette approche traduit l'engagement du gouvernement de régler les griefs en instance des Premières nations par la négociation plutôt que par des poursuites, dans la mesure du possible.
This approach reflects the Government's commitment to resolve outstanding grievances with First Nations through negotiation, rather than litigation, wherever possible.