Vertaling van "mesures timides prises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure de prises statiques de peau
surface static data

Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes

déclaration sur les mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes

mesures d'adaptation possibles [ mesures de prise en compte des besoins ]
methods of accommodation

mesures commerciales prises à des fins environnementales
environment-related trade measures

Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements
Declaration on Trade Measures Taken for Balance-of-Payments Purposes

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

prise d'une empreinte pour la création d'une prothèse auriculaire sur mesure
Taking an impression for creation of custom ear prosthesis

mesures correctives | mesures prises pour remédier
remedial action

mesure | prise
reading | determination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mesure timide prise par le gouvernement ne suffit pas.
The small step of the government is not enough.

CP. considérant que les mesures prises au niveau de l'Union sont souvent perçues comme "trop timides et trop tardives" en raison des procédures résultant du processus législatif démocratique, de l'absence d'une sous-structure institutionnelle européenne ou d'une capacité propre à l'Union d'intervenir directement pour surmonter une situation de crise;
CP. whereas measures taken at Union level are often perceived as being ‘too little, too late’ due to the procedures arising from the democratic legislative process, the lack of a European institutional substructure or own Union resources to intervene directly to tackle a crisis situation;

Les timides progrès vers une réduction des inégalités au sein des conseils d'administration des entreprises ont poussé la Commission à entreprendre une consultation publique sur les mesures pouvant être prises au niveau de l'UE pour résoudre ce problème qui est susceptible de retarder l'innovation et la croissance en Europe (IP/12/213).
Slow progress in narrowing the gender gap in company boardrooms led the Commission to launch a public consultation on possible measures at EU level to address the problem, which risks holding back innovation and growth in Europe (IP/12/213).

L'adoption par le gouvernement de mesures d'exécution sévères donnerait de bien meilleurs résultats que les initiatives plus timides prises individuellement par les ministères et les entreprises.
Tough government enforcement measures would be far better than softer initiatives that take place with individual departments, ministries and companies.

12. prend acte des mesures timides prises par le gouvernement bangladais afin d'améliorer la situation politique dans le pays; se déclare prêt à encourager ce dernier à instaurer une situation où le respect de l'ordre public est pleinement garanti et à soutenir tout progrès important dans des domaines tels que l'amélioration des procédures administratives, la liberté de la presse, la lutte contre la corruption et le respect des droits de l'homme;
12. Notes recent modest steps taken by the Government of Bangladesh to improve the political situation in the country, will encourage the Government of Bangladesh to establish a situation respectful of law and order and will support any substantial progress on issues like good governance, freedom of press, the fight against corruption and respect for human rights;

Toutefois, ce défi sera relevé dans une large mesure si la grande tradition danoise d'ouverture et de responsabilité est utilisée à bon escient afin d'amener le Conseil au-delà des timides mesures prises à Séville, et si vous donnez carte blanche à votre excellent ministre des Affaires étrangères pour convaincre les eurosceptiques.
However, this challenge will be in large measure addressed if Denmark's proud tradition of openness and accountability is put to good use in opening up the Council beyond the timid measures agreed in Seville, and if you give your excellent European Affairs Minister free rein to take on the Eurosceptics.

Étant donné qu'il est clair que le monde est aux prises avec un problème dont les conséquences sont particulièrement importantes et irréversibles et que les délégués à Berlin ne peuvent se permettre de rater cette chance de commencer à renverser la vapeur, pourquoi le Canada adopte-t-il, à l'égard des changements climatiques, des mesures timides qui ne sont pas aussi énergiques que celles que nous prenons pour préserver les stocks de poisson au large de la côte atlantique?
Given that it is clear the world is facing an issue with uniquely large and irreversible consequences and the delegates in Berlin cannot afford to waste the opportunity to begin turning the ship around, why is it that Canada's wimpy actions on climate change are not as forceful as our resolve to preserve the fish stocks off the Atlantic coast?

13. constate que seules quelques timides mesures ont été prises pour donner suite à la demande du Parlement européen, selon laquelle les membres des comités scientifiques consultatifs doivent être nommés exclusivement sur la base de critères objectifs de compétence professionnelle et la nomination de ces membres doit dès lors être confiée à un conseil scientifique neutre et interdisciplinaire;
13. Notes that the European Parliament's demand that, in the appointment of members of the advisory scientific committees, only objective professional qualifications should be taken into account and that a neutral and interdisciplinary science council should therefore be responsible for appointments has only been implemented in part;

Le ministre de la Santé a pris des mesures timides afin de régler les problèmes de tabagisme chez les jeunes; or, les mesures timides prises dans le passé se sont révélées insuffisantes.
The Minister of Health has taken some small steps to address the crisis of smoking among youth but small steps in the past have not been enough.