Vertaling van "mesures temporaires vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesures temporaires de crise
short-term crisis support

Mesures temporaires pour rencontrer les exigences des services urgents et express
Temporary Measures for Urgent and Express Service Requests

Recommandation générale n° 5 (1988) sur les mesures temporaires spéciales
General Recommendation No. 5 (1988) on Temporary Special Measures

ordonnance de mesures temporaires
order for temporary relief

directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à la protection temporaire
Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Temporary Protection Directive

mesures de limitation temporaires
temporary restraint measures

Ordonnance de l'OFAG du 25 février 2004 sur les mesures phytosanitaires à caractère temporaire [ OMPT ]
FOAG Ordinance of 25 February 2004 on Temporary Measures for Plant Protection [ OTMP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l'entrée en vigueur des mesures temporaires, nous continuons de recevoir des commentaires et des préoccupations concernant les REEI. Nous avons constaté qu'il n'y a pas vraiment eu de hausse visible du taux de participation dans les REEI après 2012, lors de l'entrée en vigueur des mesures temporaires.
Since this temporary measure has been put in place, we continue to receive feedback on concerns regarding the RDSP. We noticed that there wasn't a discernible increase in the uptake of the RDSP after June 2012, when the temporary measure began.

Si c'est vraiment une mesure temporaire, vous ne pourrez plus la conserver bien longtemps.
If it's in fact a temporary one, I think eventually you're going to run out of time.

Or, on a obtenu des mesures temporaires, vraiment pas très convaincantes, qui vont laisser beaucoup de gens en plan.
What we have are temporary, but not at all convincing, measures that are going to leave a lot of people in difficulty.

La ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences pense-t-elle vraiment qu'une mesure temporaire de cet ordre suffira à réparer l'injustice qu'elle et son gouvernement ont faite aux chômeurs?
Does the Minister of Human Resources and Skills Development really think that a temporary measure of this kind will be enough to undo the injustice she and her government have caused to the unemployed?

En ce qui me concerne, je crois que ce qui se produit en Saskatchewan n'est qu'une mesure temporaire pour cette province, qui est vraiment acculée au pied du mur, et que nous ne nous attaquons pas sérieusement au grave problème qui se pose dans le pays.
As far as I am concerned, what is going on in Saskatchewan is a temporary buy-off for that province, which really got his back against the wall, instead of seriously addressing the major problem we have in the country.