Traduction de «mesures techniques relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures techniques de conservation des ressources de pêche | mesures techniques de conservation des ressources halieutiques
technical measures for the conservation of fishery resources

mesures de protection technologiques | mesures techniques de protection
technical safeguards | technological safeguards

mesure technique
technological measure

verrou numérique | verrou électronique | DRM | dispositif de gestion des droits numériques | mesure technique de protection | dispositif de contrôle d'usage
DRM | digital rights management | digital restrictions management

mesure technique de protection
technical protection measure

mesure technique des longueurs
technical distance measuring

Chef des mesures techniques de longueurs
Chief of Technical Distance Measuring

Observatoire des mesures techniques [ OMET ]
Monitoring Office for Technological Measures [ OTM ]

mesure anti-OPA | dispositif anti-OPA | technique anti-OPA | verrouillage | mesure antirequins
shark repellent | porcupine provision | takeover defense | take-over defense

technique végétale | stabilisation végétale | mesure de génie biologique | technique douce
soft engineering | soil bioengineering technique | soil bioengineering measure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[21] Des mesures relativement simples de nature technique, telles que l'introduction d'un système de courrier vocal où un message pourrait laissé en l'absence des responsables, sont également considérées comme prioritaires.
[21] Relatively simple measures of a technical nature, such as the introduction of a voice mail system, where a message could be left in case of absence of case handlers, have also been suggested as necessary priorities.

Plusieurs personnes m'ont dit cela au sujet de la disposition sur le verrou numérique relativement à l'article 29.22 qui donne le droit de reproduire à des fins personnelles lorsqu'il n'y a pas de mesure technique de protection et à l'article 29.23 sur le droit d'écoute en différé lorsqu'il n'y a pas de mesure technique de protection, et relativement aux droits d'utilisation éducative.
I've heard this from a number of people about the digital lock provision in proposed section 29.22's right to reproduce for private purposes unless there's a technological protection measure, and about proposed section 29.23 on time shifting unless there's a technological protection measure, and on education rights.

M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, à première vue, le projet de loi C-64 fait l'impression d'être une mesure technique d'importance relativement modeste n'intéressant que les employés des musées canadiens, mais il ouvre des possibilités considérables.
Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, at first glimpse Bill C-64 looks like a relatively small technical piece of legislation of apparent interest only to people who work in Canada's museums.

Il vise à prévoir, relativement à la détermination de la peine, des mesures sur la prise en considération d'autres accusations et de la capacité de payer du délinquant et d'autres mesures touchant à des points de nature technique.
It provides sentencing measures dealing with the consideration of outstanding charges, the offender's ability to pay a fine and addressing technical matters.

L'AIEST approuve l'approche sérieuse du projet de loi relativement aux mesures techniques de protection, tant au niveau du contrôle de l'accès que de la reproduction. En l'absence de ces mesures, des modèles d'entreprise comme Netflix ne seraient pas possibles au Canada.
On technical protection measures, we support the bill's strong protection for TPMs, both access control and copy control, without which new business models like Netflix would not be possible in Canada.

S'agissant des MTP, l'industrie du jeu vidéo a couramment recours aux mesures techniques de protection relativement à tous les aspects de son activité afin de protéger ses oeuvres.
When it comes to TPMs, the video game industry makes extensive use of technological protection measures in all aspects of its business in order to protect its works.

Aussi convient-il d'encourager la transformation des vieux véhicules à moteur à deux roues en vue de leur permettre, par des mesures techniques relativement simples, de répondre aux normes EURO I ou EURO II. Ces possibilités varient très sensiblement d'un type de véhicule à l'autre et sont indépendantes des volumes de production.
In the case of older two or three-wheeled vehicles, therefore, there must be incentives to re-equip them so that even older vehicles may be relatively simply brought up to EURO I two-wheel or EURO II two-wheel standards. The possibilities differ greatly between vehicle types and depend on production runs.

Aussi convient-il d'encourager la transformation des vieux véhicules à moteur à deux ou à trois roues en vue de leur permettre, par des mesures techniques relativement simples, de répondre aux normes EURO I ou EURO II. Ces possibilités varient très sensiblement d'un type de véhicule à l'autre et sont indépendantes des volumes de production.
Retrofitting should also be encouraged in the case of older motorcycles to fit them with relatively simple devices to bring them up to EURO I or EURO II motorcycle standards. The possibilities differ greatly between vehicle types and depend on production runs.

C'est une mesure judicieuse ; cependant, il a fallu 18 mois pour que cette mesure technique relativement directe atteigne le stade de la deuxième lecture.
This is a sensible measure; yet this relatively straightforward technical measure has already taken 18 months to get to this point of second reading.

Il s’agit de mesures utiles, mais relativement techniques, que M. Kirkhope, ancien secrétaire d’État chargé des questions d’immigration dans le dernier gouvernement conservateur britannique, a eu pourtant le plus grand mal à faire admettre à la Commission et au Parlement européen.
These are useful, but relatively technical measures that, Mr Kirkhope, a former Secretary of State for immigration under the UK’s last Conservative government, has nevertheless found it extremely difficult to admit to the Commission and the European Parliament.