Vertaling van "mesures suggérées devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesures suggérées par ...
measures suggested by ...

les mesures suggérées par la Commission
the measures suggested by the Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si la plupart d'entre elles sont appelées à être prises par les autorités publiques, c'est sur l'ensemble du système de recherche (public et privé) que les mesures suggérées devraient exercer un impact : les centres d'excellence produisent des connaissances exploitables par les entreprises, qui figurent par ailleurs au nombre des utilisateurs des infrastructures de recherche; l'amélioration des systèmes de soutien indirect à la recherche et l'innovation concerne explicitement le secteur privé; etc.
Even if most of the measures need to be taken by the public authorities, the measures proposed will have an impact on the whole research system (public and private). Centres of excellence will produce knowledge that can be used by companies, which are also among the users of research facilities. And improved systems of indirect support for research and innovation also concern the private sector.

Les mesures suggérées dans la proposition de directive devraient être jugées bénéfiques.
The measures proposed in the proposed directive should be deemed beneficial.

Néanmoins, nous ne sommes pas favorables à la proposition selon laquelle les mesures de compensation suggérées pour les pêcheurs devraient être financées par la Communauté (amendement 2).
We are not, however, in favour of the proposal that the suggested compensation measures for fishermen be funded by the Community (Amendment 2).

Une des choses qui m'a été suggérée dans ma communauté, c'est que les gens qui ne sont pas dans la population active—et les statistiques indiquent bien sûr qu'il s'agit de femmes dans une grande mesure—devraient pouvoir cotiser à des REER.
One of the suggestions that came from my community was that people who are out of the workforce—and obviously statistics will tell us that to a large extent they're often women—would like to be able to make RRSP contributions.