Traduction de «mesures spéciales auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure particulière | mesure spéciale
special measure

Programme des mesures positives d'équité en emploi [ PMPÉE | Programmes des initiatives de mesures spéciales | Programmes de mesures spéciales ]
Employment Equity Positive Measures Program [ EEPMP | Special Measures Initiatives Program | Special Measures Programs ]

Évaluation du Programme des initiatives de mesures spéciales (PIMS) : Étude portant sur le rôle passé et futur des mesures spéciales d'équité en matière d'emploi dans la fonction publique fédérale
An Evaluation of the Special Measures Initiatives Program (SMIP): A study addressing the past and future role of Special Measures in Employment Equity in the Public Service of Canada

mesure spéciale [ redressement spécial | mesure d'exception ]
special relief

loi sur les mesures spéciales d'importation
Special Import Measures Act | SIMA [Abbr.]

mesure spéciale d'écoulement
special arrangement for disposal

piste à mesures spéciales antibruit
noise-sensitive runway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous proposons des mesures spéciales auxquelles participeront les employeurs du secteur public et du secteur privé, des projets de formation sur place subventionnée qui permettront de surmonter les obstacles aux emplois permanents.
We propose special measures to involve public and private sector employers to provide subsidized on-the-job experience to overcome barriers to access to permanent jobs.

k) les décrets de remise pris en vertu de l’article 115 du Tarif des douanes visant la remise de droits antidumping ou compensateurs auxquels sont assujetties, en vertu de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, les marchandises sous-évaluées ou subventionnées qui font l’objet d’un rapport transmis au ministre des Finances aux termes de l’article 45 de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, si ces décrets contiennent des renseignements tirés de renseignements considérés comme confidentiels en application de l’article 49 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur.
(k) remission orders made under section 115 of the Customs Tariff in respect of the remission of anti-dumping or countervailing duties levied under the Special Import Measures Act on any dumped or subsidized goods that are the subject of a report to the Minister of Finance under section 45 of the Special Import Measures Act where those orders contain information that is derived from information that is treated as confidential under section 49 of the Canadian International Trade Tribunal Act.

l) les décrets de remise pris en vertu de l’article 115 du Tarif des douanes visant la remise de droits antidumping ou compensateurs auxquels sont assujetties, en vertu de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, les marchandises sous-évaluées ou subventionnées qui font l’objet d’un rapport transmis au ministre des Finances aux termes de l’article 45 de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, si ces décrets contiennent des renseignements tirés de renseignements considérés comme confidentiels en application de l’article 49 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur.
(l) remission orders made under section 115 of the Customs Tariff in respect of the remission of anti-dumping or countervailing duties levied under the Special Import Measures Act on any dumped or subsidized goods that are the subject of a report to the Minister of Finance under section 45 of the Special Import Measures Act where those orders contain information that is derived from information that is treated as confidential under section 49 of the Canadian International Trade Tribunal Act.

80. Outre les personnes visées à l’alinéa 91(3)b) de la Loi sur les mesures spéciales d’importation, le secrétaire envoie par courrier recommandé l’avis des mesures prises et l’exposé des motifs mentionnés à cet alinéa aux autres personnes et aux gouvernements auxquels il était tenu d’envoyer copie de l’avis de réexamen conformément à l’article 79.
80. In addition to the persons referred to in paragraph 91(3)(b) of the Special Import Measures Act, the Secretary shall forward by registered mail the notice of action taken and copies of the reasons for that action referred to in that paragraph to every other person to whom and government to which the Secretary was required by rule 79 to send a copy of a Notice of Reconsideration.

La mise en oeuvre de certaines mesures constructives auxquelles on a déjà fait allusion serait d'importance capitale pour l'industrie du transport aérien, mais je tiens à insister sur le fait que le Canada a besoin d'une relation spéciale avec les États-Unis.
Some of the innovative approaches that have already been alluded to are critical to the airline industry, but I also want to stress that Canada needs a special relationship.

Aux fins des points a) et b), toute mesure spéciale utilisée fait l'objet de mesures de contrôle appropriées par les États membres en ce qui concerne les assujettis qui fournissent des biens ou des services auxquels cette mesure s'applique.
For the purposes of points (a) and (b), any special measure used shall be subject to appropriate control measures by the Member States with respect to taxable persons who supply the goods or services to which that measure applies.

Aux fins du point a), la mesure spéciale fait l’objet de mesures de contrôle appropriées par les États membres en ce qui concerne les assujettis qui fournissent des biens ou des services auxquels cette mesure s’applique.
For the purposes of point (a), the special measure shall be subject to appropriate control measures by the Member States with respect to taxable persons who supply the goods or services to which that measure applies.

et b) , toute mesure spéciale utilisée fait l'objet de mesures de contrôle appropriées par les États membres en ce qui concerne les assujettis qui fournissent des biens ou des services auxquels cette mesure s'applique.
For the purposes of points (a) and (b), any special measure used shall be subject to appropriate control measures by the Member States with respect to taxable persons who supply the goods or services to which that measure applies.

, la mesure spéciale fait l’objet de mesures de contrôle appropriées par les États membres en ce qui concerne les assujettis qui fournissent des biens ou des services auxquels cette mesure s’applique.
For the purposes of point (a), the special measure shall be subject to appropriate control measures by the Member States with respect to taxable persons who supply the goods or services to which that measure applies.

Sixièmement, il convient de prendre des mesures spéciales visant à protéger les femmes contre les risques spécifiques auxquels elles sont exposées, notamment la pauvreté après la retraite, en tenant compte du temps passé à élever les enfants et à prendre soin de membres de la famille pour la constitution des droits à la pension.
Sixthly, special measures must be introduced to protect women against the specific risks which they are exposed to, in particular poverty in old age, by crediting child care and family care time in pension insurance.