Traduction de «mesures soutenues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

attaque soutenue | offensive soutenue
sustained offence | sustained offense | sustained attack

couleur pastel corsée [ couleur pastel soutenue | ton pastel corsé | ton pastel soutenu ]
full-bodied pastel

Développement soutenu : présentation à la Commission royale sur l'union économique et les perspectives de développement du Canada [ Développement soutenu ]
Sustainable development: a submission to the Royal Commission on the Economic Union and Development Prospects for Canada [ Sustainable development ]

ménage soutenu par une femme [ famille soutenue par une femme ]
female-maintained household [ woman-maintained household ]

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
Suffocation by constriction

action anticyclique | action contracyclique | mesure anticonjoncturelle | mesure anticyclique | mesure d'action conjoncturelle | mesure de régulation de la conjoncture | mesure de stabilisation conjoncturelle
anticyclical measure | countercyclical action

mesure anticyclique | mesure d'action conjoncturelle | mesure de régulation de la conjoncture | mesure de stabilisation conjoncturelle | mesure de stabilisation de la conjoncture
anticyclical measure

flottement libre | flottement non soutenu | flottement pur | flottement non contrôlé | flottement non dirigé | flottement non assisté
free float | clean float

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. relève que les mesures soutenues par le Fonds visent les 50 travailleurs les plus défavorisés et se composent des deux mesures suivantes: incitations à l'embauche et mesures d'intervention;
8. Notes that the measures supported by the EGF are targeted at the 50 workers in the most disadvantaged situation and includes the following 2 measures: hiring incentives and intervention works;

Il s’agit d’un montant important pouvant être mobilisé immédiatement pour faciliter la mise en œuvre de mesures soutenues par l’IEJ.
This is a significant resource that can immediately be mobilised to support the roll-out of the YEI-supported actions.

Le séminaire organisé par la Commission à Bruxelles le 11 juillet (voir IP/14/784) sera une autre occasion d’aider les États membres à accélérer et améliorer l’exécution des mesures soutenues par l’Initiative pour l’emploi des jeunes.
The seminar organised by the Commission in Brussels on 11th July (see IP/14/784) will be another opportunity to help Member States to accelerate and improve implementation of the measures supported by the Youth Employment Initiative.

8. relève que les mesures soutenues par le FEM visent les 50 travailleurs les plus défavorisés et se composent des deux mesures suivantes: incitations à l'embauche et mesures d'intervention;
8. Notes that the measures supported by the EGF are targeted at the 50 workers in the most disadvantaged situation and includes the following 2 measures: hiring incentives and intervention works;

3. Il y a lieu de coordonner les mesures soutenues au titre du présent règlement et celles soutenues au titre d'autres instruments, notamment le règlement du Conseil (CE) n° 1257/96 du 20 juin 1996 relatif à l'aide humanitaire*, le règlement (CE) n° 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 établissant un instrument financier pour la coopération au développement** et le règlement (CE) n° 1717/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 établissant un instrument de stabilité***, ainsi que l'accord de partenariat ACP-UE****, de manière à assurer la continuité de la coopération, en ce qui concerne en particulier le passage de l’aide d’urgence à l’aide à moyen et à long terme.
3. Measures supported under this Regulation shall be coordinated with those supported under other instruments, including Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid, Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a financing instrument for development cooperation, and Regulation (EC) No 1717/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an instrument for stability, and the ACP-EU Partnership Agreement, so as to ensure continuity of cooperation, in particular as regards the transition from emergency to medium- and long-term response.

4. approuve le nouveau paragraphe sur la liaison du programme opérationnel du FSE espagnol avec les mesures soutenues par le FEM; encourage les États membres et la Commission à développer plus avant ces informations fondamentales étant donné que des informations détaillées sur la complémentarité du FEM et des mesures soutenues par d'autres fonds structurels, conformément à l'article 6 du règlement FEM, sont d'une grande importance pour l'évaluation complète de la valeur ajoutée du FEM;
4. Welcomes the new paragraph about the connection of the Spanish ESF operational programme with the measures supported by the EGF; encourages the Member States and the Commission to further elaborate on this basic information as comprehensive information about the complementarity of the EGF with the measures supported by other Structural Funds in compliance with Article 6 of the EGF regulation is of great importance for the full evaluation of the added value of the EGF.

4. approuve le nouveau paragraphe sur la liaison du programme opérationnel du FSE espagnol avec les mesures soutenues par le FEM; encourage les États membres et la Commission à développer plus avant ces informations fondamentales étant donné que des informations détaillées sur la complémentarité du FEM et des mesures soutenues par d'autres fonds structurels, conformément à l'article 6 du règlement FEM, sont d'une grande importance pour l'évaluation complète de la valeur ajoutée du FEM.
4. Welcomes the new paragraph about the connection of the Spanish ESF operational programme with the measures supported by the EGF; encourages the Member States and the Commission to further elaborate on this basic information as comprehensive information about the complementarity of the EGF with the measures supported by other Structural Funds in compliance with Article 6 of the EGF regulation is of great importance for the full evaluation of the added value of the EGF.

Les mesures soutenues par le FSE bénéficient parallèlement de l'aide financière des secteurs public et/ou privé de leur pays, ce qu'il est convenu d'appeler le « principe d'additionalité ».
Measures funded by the ESF receive this EU assistance alongside financial support from the public and/or private sectors in the country concerned, which is known as the 'additionality principle'.

aider et protéger les victimes, conformément au droit national, afin de leur permettre de rentrer en toute sécurité dans leur pays d'origine ou de bénéficier d'une protection adéquate dans leur pays d'accueil, dans le cadre des mesures soutenues par le biais des fonds structurels et des programmes communautaires.
support and protect victims in accordance with national law in order to make it possible for them to return safely to their countries of origin or to receive adequate protection in their host countries, in the context of measures supported through the Structural Funds and Community Programmes.

Un soutien sera apporté aux actions novatrices, par exemple des projets pilotes et de démonstration sur le marché du travail, en liaison avec les mesures précitées. Des actions d'assistance technique seront réalisées pour appuyer la gestion des programmes et l'évaluation des mesures soutenues.
In conjunction with these, support will also be given to innovative measures such as pilot and demonstration projects in the labour market, and technical assistance measures will be carried out in support of programme management and the evaluation of the measures supported.