Vertaling van "mesures simples pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chronomètre à mesure simple
continuous run stopwatch

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

mesure au photoclinomètre-compas simple
single shot directional survey unit

retour forcé accompagné de mesures coercitives simples
Compliant forced return

Méthode simple pour mesurer les effets éventuels des politiques sur les rapports sociaux des sexes | SMART [Abbr.]
SMART [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'importants progrès pourraient être réalisés en appliquant quelques mesures simples consistant, par exemple, à responsabiliser les conducteurs, à faire respecter les règles de sécurité routière en vigueur, notamment en ce qui concerne le port de la ceinture de sécurité, l'alcool au volant et les limites de vitesse, et à améliorer l'infrastructure routière proprement dite.
A lot can be achieved by simple measures like educating the drivers to be more responsible, enforcing the existing road safety rules e.g. related to safety belt use, drinking and driving and speed limits, and by improving the physical road infrastructure.

Les mesures exemptées pourraient représenter jusqu'à 40 % des dépenses publiques consacrées à l’énergie et à l’environnement. L’octroi d’aides peu susceptibles de fausser la concurrence sera donc beaucoup plus simple pour les États membres et les autorités locales.
Exempted measures may cover up to 40% of the public expenditure in the energy and environmental field and will therefore significantly simplify the granting by Member State and local authorities of support measures with a limited potential for distorting competition.

Diverses mesures simples pourraient se traduire par d’importantes économies d’énergie, telles la sensibilisation, l’éducation et la motivation des populations pour qu’elles changent leurs habitudes de consommation, pour favoriser l’utilisation de technologies de cogénération, le fait que le secteur public donne le bon exemple en utilisant des moyens de transport plus propres et un éclairage efficient et l’utilisation de contrats d’économies d’énergie.
Simple measures that could bring major energy savings include awareness raising and educating and encouraging people to change their consumption habits, favouring the use of co-generation technologies, the fact that the public sector sets an excellent example in using cleaner transport and efficient lighting, and the use of energy saving contracts.

30. souligne la nécessité d'une coopération en matière de changement climatique entre l'Union et les pays en développement, en particulier la nécessité de transferts technologiques et de renforcements des capacités; souligne que le changement climatique doit être intégré dans l'ensemble de la coopération au développement de l'Union et que quelques mesures de protection simples pourraient aider les fermiers à préserver les récoltes des sécheresses et autres désastres, et invite la Commission à explorer ces mesures; invite la communauté internationale à intensifier ses efforts de lutte contre la désertification, la dégradation des sols et les sécheresses, de façon à améliorer la sécurité alimentaire et l'accès à l'eau, en particulier dans les pays pauvres;
30. Stresses the need for cooperation on climate change between the EU and the developing countries, particularly the need for technology transfer and capacity building; emphasises that climate change must be mainstreamed into all EU development cooperation, underlines that some simple safeguards would help farmers protect crops from droughts and other disasters, and calls on the Commission to explore them; calls on the international community to intensify its efforts to combat desertification, land degradation and drought so as to improve food security and access to water, especially in poor countries;

19. souligne la nécessité d'une coopération en matière de changement climatique entre l'UE et les pays en développement, en particulier la nécessité de transferts technologiques et de renforcements des capacités; souligne que le changement climatique doit être intégré dans l'ensemble de la coopération au développement de l'UE et que quelques mesures de protection simples pourraient aider les fermiers à préserver les récoltes des sécheresses et autres désastres, et invite la Commission à explorer ces mesures; invite la communauté internationale à intensifier ses efforts de lutte contre la désertification, la dégradation des sols et les sécheresses, de façon à améliorer la sécurité alimentaire et l'accès à l'eau, en particulier dans les pays pauvres;
19. Stresses the need for cooperation on climate change between the EU and the developing countries, particularly the need for technology transfer and capacity building; emphasises that climate change must be mainstreamed into all EU development cooperation, underlines that some simple safeguards would help farmers protect crops from droughts and other disasters, and calls on the Commission to explore them; calls on the international community to intensify its efforts to combat desertification, land degradation and drought so as to improve food security and access to water, especially in poor countries;

24. souligne la nécessité d'une coopération en matière de changement climatique entre l'UE et les pays en développement, en particulier la nécessité de transferts technologiques et de renforcements des capacités; souligne que le changement climatique doit être intégré dans l'ensemble de la coopération au développement de l'UE et que quelques mesures de protection simples pourraient aider les fermiers à préserver les récoltes des sécheresses et autres désastres, et invite la Commission à explorer ces mesures;
24. Stresses the need for cooperation on climate change between the EU and the developing countries, particularly the need for technology transfer and capacity building; emphasises that climate change must be mainstreamed into all EU development cooperation, underlines that some simple safeguards would help farmers protect crops from droughts and other disasters, and calls on the Commission to explore them;

Pourtant, des mesures simples et efficaces pourraient être votées par ce Parlement: le classement en site Seveso des parkings routiers et des triages ferroviaires par où transitent les matières dangereuses; imposer l'obligation de traçabilité en temps réel par système de positionnement géographique de toutes les matières dangereuses pour éviter la cohabitation en un même lieu de produits incompatibles; former les personnels concernés aux gestes et mesures de sécurité nécessaires.
Yet this Parliament could vote for simple and effective measures, such as the designation of lorry parks as Seveso sites and triage at railway transit points for dangerous goods; imposing a traceability obligation in real time with a system of geographical location of all dangerous goods to ensure that incompatible products are not kept together; and training in the necessary safety measures for the personnel involved.

Voilà deux mesures simples, mais qui pourraient permettre à la fois aux acheteurs et aux vendeurs d'y trouver leur compte.
Two simple measures that could provide a win-win situation for both the purchaser and the vendor.

Nous croyons que deux mesures simples pourraient être prises pour éliminer l'incertitude et accroître la transparence — non pas pour changer la nature du projet de loi mais plutôt pour accroître la certitude et la clarté.
We believe there are two simple steps that can be taken to eliminate the uncertainty and bring clarity — not to change the substance of the bill, but, rather, for greater certainty, to bring clarity.