Vertaling van "mesures seraient excessivement " (Frans → Engels) :

Enfin, certaines de ces mesures seraient excessivement coûteuses.
Finally, some of those measures are excessively costly.

Par ailleurs, il y a lieu d'assurer une certaine souplesse pour permettre aux États membres de demander des dérogations spécifiques à certaines dispositions du présent règlement pour les espèces exotiques qui ne sont pas considérées comme envahissantes sur leur territoire ou en cas de contexte socioéconomique particulièrement difficile, dans lequel les coûts seraient excessivement élevés et disproportionnés par rapport aux avantages et empêcheraient une mise en œuvre adéquate des mesures nécessaires.
In addition, flexibility should be introduced to allow Member States to request specific derogations from some of the provisions of this Regulation as regards alien species which are found not to be invasive in their territory, or in the case of particularly difficult socio-economic conditions, where the costs would be exceptionally high and disproportionate to the benefits and would prevent a proper implementation of the required measures.

Nous ne pouvons toutefois accorder notre soutien au niveau excessivement élevé des dépenses, en particulier dans la mesure où la façon dont elles seraient distribuées ne coïnciderait pas avec nos priorités.
We cannot, however, give our support to the unduly high level of expenditure, especially as the way in which it would be distributed would not coincide with our priorities.