Vertaling van "mesures restrictives gel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]
EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]

cryopédomètre [ appareil de mesure du gel en profondeur | indicateur de gel ]
cryopedometer [ frost depth indicator | frost depth gage ]

Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme
COMET Working Party | CP 931 Working Party | Working Party on restrictive measures to combat terrorism | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism

appareil de mesure du gel en profondeur | cryopédomètre
cryopedometer | frost-depth gauge | frost-depth indicator

mesure de gel temporaire
temporary set aside arrangement

restriction de nationalité dans le recrutement des équipages [ mesure restrictive en matière de nationalité des équipages ]
manning nationality restriction

Programme de mesures restrictives relatives aux autorisations du personnel supérieur
Senior Personnel Authority Restraint Program

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

mesures de protection et de restriction
protection and restriction measures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a adopté des mesures restrictives (gel de fonds) à l’encontre de la SUT pour le motif suivant : « La Sharif University of Technology [...] aide des entités désignées à enfreindre les dispositions des Nations unies et les sanctions de l’UE à l’encontre de l’Iran et soutient directement les activités nucléaires de l’Iran posant un risque de prolifération.
The Council adopted restrictive measures (freezing of funds) against SUT for the following reasons: ‘Sharif University of Technology . is assisting designated entities to violate the provisions of UN and EU sanctions on Iran and is providing support to Iran’s proliferation sensitive nuclear activities.

Le Conseil a adopté des mesures restrictives (gel de fonds) à l’encontre de la SIIB pour le motif suivant : « La SIIB a fait office de société écran pour le compte de la Commercial Bank of Syria, ce qui a permis à cette dernière de contourner les sanctions que l'UE lui a imposées.
The Council adopted restrictive measures (freezing of funds) against SIIB on the following ground: ‘SIIB has acted as a front for the Commercial Bank of Syria, which has allowed that bank to circumvent sanctions imposed on it by the EU.

La décision 2014/932/PESC du Conseil donne effet à la résolution 2140 (2014) du Conseil de sécurité des Nations unies du 26 février 2014 concernant des mesures restrictives en raison de la situation au Yémen et prévoit des restrictions à l'admission et le gel des fonds et des ressources économiques de certaines personnes désignées par le comité institué en application du paragraphe 19 de ladite résolution.
Council Decision 2014/932/CFSP gives effect to United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2140 (2014) of 26 February 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen and provides for restrictions on admission and the freezing of funds and economic resources of certain persons designated by the Committee established pursuant to paragraph 19 of UNSCR 2140 (2014).

Les paragraphes 9 et 12 de la résolution 2206 (2015) du CSNU instaurent des mesures restrictives prenant la forme de restrictions en matière de déplacements et de gels des avoirs, susceptibles d'être appliquées à l'égard des personnes et entités désignées par le comité du Conseil de sécurité créé en application du paragraphe 16 de la résolution 2206 (2015) du CSNU (ci-après dénommé le «comité»).
Paragraphs 9 and 12 of UNSCR 2206 (2015) provide for restrictive measures in the form of travel restrictions and asset freezes that may be applied in relation to persons and entities designated by the Security Council Committee established pursuant to paragraph 16 of UNSCR 2206 (2015) (‘the Committee’).

Le 17 mars 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/145/PESC concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine (1), par laquelle il a imposé des restrictions en matière de déplacements ainsi qu'un gel des avoirs.
On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (1), whereby the Council imposed travel restrictions and asset freeze measures.

En complément des sanctions décidées par cette organisation, l’Union a adopté le 28 février des mesures restrictives supplémentaires telles qu’un embargo sur le matériel susceptible d'être utilisé à des fins de répression interne et une liste autonome de personnes pouvant faire l'objet de mesures restrictives en matière de déplacement et de gel des avoirs. Des mesures supplémentaires ont été proposées.
In addition to the UN sanctions, on 28 February the EU adopted further restrictive measures such as an embargo on equipment which might be used for internal repression and autonomous designations under the travel restrictions and assets freeze. Additional measures have been proposed.

Le Conseil a actualisé la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'appliquent des mesures restrictives (gel des fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques et coopération policiaire et judiciaire entre les États membres) dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, mesures introduites en décembre 2001.
The Council updated the list of persons, groups and entities to which the restrictive anti-terrorism measures (freezing of funds and other financial assets or economic resources and police and judicial cooperation between member states) introduced in December 2001 apply.

Le Conseil a actualisé la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'appliquent des mesures restrictives (gel des fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques et coopération policière et judiciaire entre les États membres) dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, mesures introduites en décembre 2001.
The Council updated the list of persons, groups and entities to which the restrictive anti-terrorism measures apply (freezing of funds and other financial assets or economic resources and police and judicial cooperation between member states) introduced in December 2001.

L'application de la présente directive est sans préjudice de l'application du règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil du 27 décembre 2001 concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme (2) et du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil du 27 mai 2002 instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban, et abrogeant le règlement (CE) no 467/2001 du Conseil interdisant l'exportation de certaines marchandises et de certains services vers l'Afghanistan, renforçant l'interdiction des vols et étendant le gel des fonds et autres ressources financières décidées à l'encontre des Taliban d'Afghanistan (3).
The application of this Directive is without prejudice to the application of Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (2) and Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan (3).

Le Conseil a actualisé la liste des personnes, groupes et entités auxquels s'appliquent des mesures restrictives (gel des fonds et autres avoirs financiers ou ressources économiques et coopération policière et judiciaire entre les Etats membres) dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, mesures introduites en décembre 2001.
The Council updated the list of persons, groups and entities to which the restrictive anti-terrorism measures (freezing of funds and other financial assets or economic resources and police and judicial cooperation between Member States) introduced in December 2001 apply.