Vertaling van "mesures restrictives aidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]
EU restrictive measure [ EU sanction or restrictive measure | restrictive measure of the European Union | sanction or restrictive measure of the European Union ]

Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme
COMET Working Party | CP 931 Working Party | Working Party on restrictive measures to combat terrorism | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism

restriction de nationalité dans le recrutement des équipages [ mesure restrictive en matière de nationalité des équipages ]
manning nationality restriction

mesures restrictives en matière monétaire
restrictive measures in the monetary field

mesure restrictive | sanction
restrictive measure | sanction

Programme de mesures restrictives relatives aux autorisations du personnel supérieur
Senior Personnel Authority Restraint Program

mesures restrictives relatives à l'immigration
immigration restrictions

mesure de restriction du trafic (1) | mesure visant à restreindre le trafic (2) | mesure destinée à restreindre le trafic (3)
measure for the limitation of traffic

mesures de protection et de restriction
protection and restriction measures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès cet automne, ces mesures inciteront les événements québécois à renoncer à la commandite de tabac, ce qui aidera à prévenir au Québec une nouvelle «crise» pour les organisateurs d'événements peu avant l'entrée en vigueur des restrictions.
Starting this fall, these measures will encourage Quebec events to give up tobacco sponsorships, which will help prevent a new " crisis" in Quebec for event organizers just before the restrictions come into effect.

Je suis entièrement favorable à un marché intérieur ouvert tel que celui que nous avons convenu au sein de la commission de l’environnement. Il est absurde de croire qu’adopter de plus en plus de mesures restrictives aidera l’Europe à avancer sur la voie tracée par la stratégie de Lisbonne.
I am all in favour of an open internal market of the kind on which we in the Committee on the Environment have agreed; it is absurd to believe that more and more new and restrictive measures will get Europe any further along the path mapped out by the Lisbon Strategy.

Nous incitons le gouvernement à augmenter le nombre de subventions sans restrictions offertes par les organismes subventionnaires fédéraux. Cette mesure aidera à protéger l'intégrité et l'indépendance des recherches universitaires et à s'assurer que les propositions sont évaluées d'abord et avant tout en fonction de leur mérite scientifique, la façon la plus sûre de protéger l'intérêt public.
This will help protect the integrity and independence of academic research and ensure that proposals are assessed first and foremost on their scholarly merit, the surest way to protect the public interest.

Je ne suis pas sûr que cela aidera, dans la mesure où une levée de l’embargo pourrait alléger les difficultés économiques grandissantes, aggravées par la stupidité de Castro, qui a récemment interdit le dollar à des fins commerciales en réaction au renforcement des restrictions de déplacement décidé par les Américains pour les exilés cubains rendant visite à leur famille.
I am not sure that will help, as lifting it might relieve the increasing economic hardship, worsened by Castro's stupidity in recently banning the dollar for trading purposes as a response to tighter travel restrictions by the US on Cuban exiles visiting their families.