Traduction de «mesures renforcées proposées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résumé des questions touchant les employés et des mesures ministérielles proposées
Department Summary of Employee Issues/Actions/Proposed Corporate Actions

La mesure des activités scientifiques et techniques : méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental [ La mesure des activités scientifiques et techniques ]
The measurement of scientific and technical activities: proposed standard practice for surveys of research and experimental development [ The measurement of scientific and technical activities ]

mesures de protection renforcée
stronger protection measures

Résumé des problèmes et des mesures proposées - Repositionnement et simplification de la procédure de recours
Summary of Issues and Proposed Actions - Repositioning and Streamlining of Recourse Function

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les experts des États membres de l'Union réunis au sein du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux ont approuvé aujourd'hui les mesures renforcées proposées par la Commission, visant à prévenir l'introduction et la dissémination accrues dans l'Union de la bactérie Xylella Fastidiosa.
EU Member States experts in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed (PAFF) today endorsed reinforced measures, proposed by the Commission, to prevent further introduction and spread within the EU of Xylella Fastidiosa.

La panoplie de mesures proposée sera fondée sur le recours aux Fonds structurels communautaires et à la coopération internationale, sur une mise en œuvre renforcée et sur une sélection judicieuse des instruments.
Community structural funds, international cooperation, improved implementation and selection of appropriate instruments will all form part of the suggested policy mix.

Nous devons donc couper son approvisionnement dans toute la mesure du possible. Les règles renforcées entrées en vigueur aujourd'hui constituent certes une avancée importante, mais nous devons à présent nous accorder rapidement sur les nouvelles améliorations proposées par la Commission en juillet dernier».
We need to cut off its supply as best we can. Today's stronger rules are a big step forward but we now need quick agreement on the further improvements the Commission proposed last July".

Les mesures proposées définissent des critères clairs pour réprimer la création de sociétés «boîtes aux lettres», notamment grâce à une coopération renforcée entre les autorités nationales chargées du contrôle.
The proposals define clearer criteria to crack down on the creation letterbox companies, in particular through enhanced cooperation between national enforcement authorities.

La directive proposée renforcera les obligations de vigilance à l’égard de la clientèle en ce qui concerne les «personnes politiquement exposées» (12), notamment en exigeant des mesures renforcées de vigilance à l’égard de la clientèle (13) concernant ces personnes ainsi que les membres de leur famille et ceux qui leur sont étroitement associés.
The proposed directive will raise the level of customer due diligence to be conducted in respect of ‘politically exposed persons’ (PEPs) (12), notably by requiring that enhanced customer due diligence (13) be conducted in respect of such persons as well as their family members and close associates.

La partie du budget qui traite de la circulation des pétroliers et des mesures de protection environnementale appropriées qui sont renforcées grâce à la partie 3 est tout à fait pertinente à la lumière de cette disposition proposée.
The relevant portion of the budget that talks about tanker traffic and the appropriate environmental protections that are strengthened through part 3 are directly relevant through this proposed subsection.

Aujourd'hui, les États membres ont unanimement approuvé les mesures renforcées proposées par la Commission européenne pour limiter le risque d'introduction de l'influenza aviaire dans des exploitations avicoles de l'Union européenne.
The Member States today endorsed unanimously the reinforced measures proposed by the European Commission to reduce the risk of introducing avian influenza into EU poultry farms.

Les mesures préventives renforcées proposées par la Commission dans le but de réduire le risque d'introduction de la grippe aviaire dans les élevages de volailles de l'Union ont reçu l'aval des États membres le 14 octobre et vont être formellement adoptées par la Commission dans les jours à venir.
Reinforced preventive measures proposed by the Commission to reduce the risk of introduction of avian influenza into EU poultry farms were endorsed by the Member States on 14 October and will now be formally adopted by the Commission in the coming days.

L'action de la politique budgetaire en faveur de la croissance et de l'emploi pourra etre renforcee au fur et a mesure que les effets positifs de la strategie proposee degageront des marges de manoeuvre supplementaires au niveau budgetaire.
Budgetary policy action to promote growth and employment can be reinforced as and when the positive effects of the proposed strategy work through as a result of the additional budgetary headroom.