[.] il est trop complexe, prévoit des mesures punitives inutiles à l'encontre du Canada et contient trop de détails laissant place à l'interprétation et à un réexamen de la part des États-Unis.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

. it is overly complex, has needless punitive measures built in against Canada, and left too many loose ends that are open to interpretation and review by the U.S.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Devant le comité sénatorial ce mois-ci, vous avez déclaré que « cet accord est excessivement complexe, prévoit inutilement des mesures punitives contre le Canada et comporte trop de dispositions vagues qui sont sujettes à interprétation ».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-16]

You indicated in your testimony in front of the Senate committee this month that “the agreement is overly complex, it has needless punitive measures against Canada, and left too many loose ends that are open to interpretation”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-05-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-05-16]

Il oblige donc les personnes intéressées à signaler ces ventes et exige le paiement d'un dépôt de garantie. Je trouve que la dernière disposition est une mesure punitive inutilement dure.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-01]

I find the latter provision to be an unnecessarily harsh and punitive measure.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-10-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-10-01]

D'autres ont cherché : mesure punitive mesures punitives inutiles

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

mesures punitives inutiles ->

Date index: 2025-09-05