Vertaling van "mesures protectionnistes récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lien entre démantèlement des mesures protectionnistes et reprise économique
link between rollback and economic recovery

démanteler les mesures protectionnistes
to roll back protectionism

mesure protectionniste
protectionist measure

mesure commerciale à caractère fortement protectionniste
highly protectionist trade measure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En attendant, nous devons nous attaquer aux autres problèmes commerciaux et économiques, tels que les frais de survol de la Sibérie, les mesures aux frontières entravant l’importation de véhicules commerciaux en Russie, les taxes routières discriminatoires, les projets de limitation des importations de conteneurs par route, les droits à l’exportation sur le bois et les mesures protectionnistes récemment adoptées par la Russie.
In the meantime, we need to work on the remaining trade and economic problems, for example, the Siberian overflight fees, measures at the border that hamper the importation of commercial vehicles into Russia, the discriminatory road taxes, plans to limit the import of containers by road, export duties on timber and the protectionist measures Russia has recently taken.

Cependant, sur d’autres points, il dit exactement le contraire lorsqu’il «déplore les mesures protectionnistes adoptées lors de la crise financière par certains pays d’Amérique latine, en particulier l’Argentine; prie instamment la Commission de se pencher régulièrement sur le problème de l’accès au marché avec les pays d’Amérique latine», ou aussi lorsqu’il affirme être «profondément préoccupé par les mesures restrictives récemment adoptées par les autorités argentines concernant les produits alimentaires importés de pays tiers, y compris de l’Union européenne».
However, at other points it says exactly the opposite when it ‘deplores the protectionist measures taken during the financial crisis by some Latin American countries, especially Argentina; urges the Commission regularly to address the issue of market access with countries in Latin America’; or also when it claims to be ‘deeply concerned about the restrictive measures recently adopted by the Argentinian authorities on foodstuffs imported from third countries, including the European Union’.

37. invite la Commission à veiller à ce que les échanges d'instruments dérivés européens se voient garantir loyalement et à égalité l'accès aux marchés étrangers et estime que les mesures protectionnistes récemment prises par des concurrents américains sont inadmissibles;
37. Calls on the Commission to ensure that European derivatives exchanges have fair and equal access to foreign market places and considers that recent protectionist moves by American competitors are unacceptable;

37. invite la Commission à veiller à ce que les échanges d'instruments dérivés européens se voient garantir loyalement et à égalité l'accès aux marchés étrangers et estime que les mesures protectionnistes récemment prises par des concurrents américains sont inadmissibles;
37. Calls on the Commission to ensure that European derivatives exchanges should have fair and equal access to foreign market places and considers that recent protectionist moves by American competitors are unacceptable;

Récemment, la Russie a décidé, après avoir signé plusieurs résolutions du G20 dénonçant le protectionnisme, de mettre en place un certain nombre de mesures protectionnistes et régressives.
Of late, Russia, notwithstanding its signature on some G20 commitments in relation to protectionism, has put in place a number of quite protectionist, regressive measures.