Dans cette approche, il convient avant toute autre chose, de distinguer soigneusement les cas où l’utilisation de ces instruments relève totalement de l’application légitime des principes de relations commerciales loyales des cas où leur utilisation n’est qu’une simple couverture légale pour masquer des mesures protectionnistes illégales, dans le pire sens du terme.
Such an approach entails, first and foremost, carefully separating cases in which the use of these instruments arises entirely from the legitimate implementation of the principles of fair trade relations from those in which their use is merely a legal smokescreen to cover up illegal protectionist measures in the very worst sense of the term.
