Traduction de «mesures proposées semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résumé des problèmes et des mesures proposées - Repositionnement et simplification de la procédure de recours
Summary of Issues and Proposed Actions - Repositioning and Streamlining of Recourse Function

La mesure des activités scientifiques et techniques : méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental [ La mesure des activités scientifiques et techniques ]
The measurement of scientific and technical activities: proposed standard practice for surveys of research and experimental development [ The measurement of scientific and technical activities ]

Résumé des questions touchant les employés et des mesures ministérielles proposées
Department Summary of Employee Issues/Actions/Proposed Corporate Actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures proposées par le ministre des Finances et le premier ministre dans des communiqués de presse semblent très positives, mais il ne s'agit toujours que d'intentions.
The actions suggested by the finance minister and the Prime Minister in press releases were all well and good but were nothing but intentions.

La Commission, en étroite coopération avec l’ORECE (l'Organe des régulateurs européens des communications électroniques), examinera avec la SPRK les problèmes qui se posent et les modifications qui peuvent être apportées aux mesures proposées afin de les rendre conformes au droit de l’UE et d’éliminer les obstacles qu’elles semblent créer au sein du marché unique européen.
The Commission, in close cooperation with BEREC (the Body of European Regulators for Electronic Communications), will discuss with SPRK the issues raised and possible amendments of the proposed measures in order to make them compliant with the EU law and to eliminate the barriers within a single European market which they appear to create.

La Commission, en étroite coopération avec l’ORECE, examinera avec l’UKE les problèmes qui se posent et les modifications qui peuvent être apportées aux mesures proposées afin de les rendre conformes au droit de l’UE et d’éliminer les obstacles qu’elles semblent créer au sein du marché unique européen.
The Commission, in close cooperation with BEREC, will discuss with UKE the issues raised and possible amendments of the proposed measures in order to make them compliant with the EU law and to eliminate barriers within a single European market which they appear to create.

Plusieurs mesures proposées semblent raisonnables et pourraient représenter un chemin à suivre par un État membre.
Many of the proposed measures appear reasonable and could be a possible path for a Member State to take.

Des projets de loi sont parfois rejetés à la suite de la diligence raisonnable que seuls les néo-démocrates semblent être en mesure d'exercer en faisant une lecture attentive des mesures proposées. Les députés de Windsor—Tecumseh et de Vancouver Kingsway examinent les projets de loi très attentivement, un article à la fois.
We have the member of Parliament for Windsor—Tecumseh and the member of Parliament for Vancouver Kingsway very diligently going through the bills clause by clause.

Sur la base de ce qui précède, les mesures compensatoires proposées par la Grèce ne semblent pas être suffisantes.
On the basis of the above, the compensatory measures proposed by Greece do not seem to be sufficient.

juge qu'en leur état actuel, les actions proposées dans la communication ne semblent pas soulever de questions en ce qui concerne leur compatibilité avec le principe de subsidiarité ou celui de proportionnalité mais n'en souligne pas moins qu'il conviendra de faire participer systématiquement les pouvoirs régionaux et locaux au moment où l'on entreprendra d'élaborer, d'exécuter et de gérer les mesures destinées à mettre en œuvre la stratégie numérique pour l'Europe, en particulier pour les domaines d'action relatifs à l'interopérabilité et aux normes, à l'accès rapide et ultrarapide à l'internet, à l'amélioration de la culture numérique, aux compétences et à l'inclusion, ainsi qu'aux avantages que les technologies de l'information et de la communication peuvent apporter à la société de l'UE, par exemple en matière de services de gouvernance électronique, de changement climatique et de systèmes de transport intelligents,
considers that the actions proposed in the Communication, as they stand, do not appear to raise any issue regarding their compliance with either the subsidiarity or proportionality principles; stresses, however, that regional and local authorities should be systematically involved in the conception, implementation and governance of the measures designed to put the Digital Agenda for Europe into effect (particularly concerning the action areas Interoperability and Standards, Fast and ultra fast internet access, Enhancing digital literacy, skills and inclusion and ICT-enabled benefits for EU society for example in relation to e-Government services, climate change and intelligent transport systems).

Toutes ces mesures proposées sont positives, mais ne me semblent quand même pas aller suffisamment loin par rapport aux mesures déjà proposées dans les paquets Erika I et II, même si les mesures de ces paquets sont effectivement importantes et qu’il faut s’en féliciter.
Although all these proposed measures are positive, they do not, even so, seem to me to go far enough compared to the measures already proposed in the Erika I and II packages, even though the measures in these packages are indeed important and must be welcomed.

1. se félicite de ce que la Commission ait identifié des secteurs d'action prioritaires parmi les nombreuses mesures proposées dans le Livre vert sur l'innovation et approuve les pistes suggérées; estime toutefois que les mesures proposées restent trop vagues et insuffisamment quantifiées; souligne l'urgente nécessité d'une action rapide compte tenu de la situation défavorable de l'innovation dans l'Union européenne; regrette en outre que les mesures proposées semblent découler d'un processus de sélection manquant de transparence et de rigueur analytique, ce qui les fait apparaître arbitraires;
1. Welcomes that the Commission has identified priority action areas within the vast array of measures proposed in the Green Paper on Innovation and approves the routes of action suggested; considers however that the proposed measures are still too vague and not quantified enough, while stressing the urgent need to act rapidly given the negative situation of innovation in the European Union; regrets moreover that the proposed measures seem to be the process of a selection process that lacks transparency and analytical rigour and thus appears arbitrary;

Les mesures proposées dans le budget fédéral ne semblent pas nous rapprocher de ces trois objectifs, et je vais vous dire pourquoi il en est ainsi.
The measures proposed in the federal budget do not appear to bring the program closer to these three objectives, and I will speak to why that is.