Traduction de «mesures proposées profiteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résumé des problèmes et des mesures proposées - Repositionnement et simplification de la procédure de recours
Summary of Issues and Proposed Actions - Repositioning and Streamlining of Recourse Function

La mesure des activités scientifiques et techniques : méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental [ La mesure des activités scientifiques et techniques ]
The measurement of scientific and technical activities: proposed standard practice for surveys of research and experimental development [ The measurement of scientific and technical activities ]

Résumé des questions touchant les employés et des mesures ministérielles proposées
Department Summary of Employee Issues/Actions/Proposed Corporate Actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures proposées profiteront surtout aux familles à faible et à moyen revenu.
The measures we have introduced will benefit low- and middle-income families the most.

Les mesures proposées profiteront considérablement au transport maritime car elles réduiront les coûts, simplifieront les formalités administratives, favoriseront les échanges et instaureront des conditions de concurrence équitables entre tous les types de transport.
The proposed measures will greatly benefit shipping as they will reduce costs, simplify administration, facilitate trade and create a level playing field between all types of transport.

Les collectivités qui dépendent du travail saisonnier profiteront de cette nouvelle mesure, comme elles profiteront d'autres mesures proposées dans le projet de loi.
Communities that depend on seasonal work will benefit from this new measure as they will benefit from other measures proposed in the bill.

Les mesures budgétaires proposées profiteront au bout du compte à tous les contribuables canadiens en rétablissant rétroactivement au 1 janvier 2000 la pleine indexation du régime de l'impôt sur le revenu des particuliers.
The proposed budget measures will ultimately benefit each and every Canadian taxpayer by retroactively restoring full indexation of the personal income tax system effective January 1, 2000.

J'ose espérer que tous les députés reconnaîtront le bien-fondé des mesures proposées et qu'ils profiteront de l'occasion pour les approuver.
I am sure that all members will recognize the wisdom of the measures proposed and that they will take this opportunity to support them.