Vertaling van "mesures proposées entraîneront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Résumé des problèmes et des mesures proposées - Repositionnement et simplification de la procédure de recours
Summary of Issues and Proposed Actions - Repositioning and Streamlining of Recourse Function

La mesure des activités scientifiques et techniques : méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental [ La mesure des activités scientifiques et techniques ]
The measurement of scientific and technical activities: proposed standard practice for surveys of research and experimental development [ The measurement of scientific and technical activities ]

Résumé des questions touchant les employés et des mesures ministérielles proposées
Department Summary of Employee Issues/Actions/Proposed Corporate Actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première conclusion est que les mesures proposées entraîneront une nette diminution des activités de R et D au Canada.
The first conclusion is that proposed measures will result in a net diminishing of R & D in Canada.

Les mesures proposées entraîneront également une bureaucratie accrue, ce qui n’est pas notre objectif.
The proposed measures will also result in more bureaucracy, which cannot be our aim.

Les mesures proposées dans le projet de loi C-4 entraîneront des économies, rationaliseront les pratiques et feront concorder les relations de travail au fédéral avec celles d'autres gouvernements.
The measures in Bill C-4 will bring savings and streamline practices, and bring federal labour relations in line with those of other jurisdictions.

En conclusion, il y a trois façons d'examiner les répercussions des modifications proposées sur les activités de recherche et développement des entreprises. Sur le plan financier, comme je l'ai indiqué, les modifications entraîneront une baisse des dépenses des entreprises en recherche et développement que l'on évalue à 1,5 milliard de dollars par année lorsque toutes les mesures seront mises en oeuvre.
In conclusion, there are three ways of looking at the impact of these proposed changes on business R and D. In terms of actual dollars, as I said, changes would reduce business expenditures in R and D to an estimated $1.5 billion a year once all the measures are implemented.

Il doit être bien clair pour le comité que cette mesure législative et les modifications proposées n'entraîneront aucune conséquence imprévue. Nous devons donc nous assurer que l'expression « motifs raisonnables » est claire et que le délai raisonnable pendant lequel une arrestation par un citoyen est possible après qu'une infraction criminelle ou une tentative d'infraction criminelle a été commise est aussi clairement défini.
At committee we wish to make clear and certain that there are no unintended consequences with this legislation and with the proposed amendments, so we need to ensure that the term “reasonable grounds” is clear and the reasonable time after the commission of a criminal offence or reasonable grounds that there was the commission or the attempt to commit a criminal offence and the time in which the citizen's arrest is effected is also well defined.

Pour cette raison, et parce que nous sommes certains que les mesures proposées dans ce projet de loi n'entraîneront pas une hausse du prix des denrées alimentaires dans le monde, du moins pas pour le moment, mon parti est disposé à l'appuyer.
For that reason, and because we are very certain that what is in the bill does not cause the price of food commodities to go up around the world, at least not at this time it does not, my party is prepared to support the bill.

Il n'est pour l'instant pas possible de savoir quels coûts les mesures proposées entraîneront et qui devra les supporter.
At this stage it is not clear what costs the proposed measures would entail and who should cover them.

Comme on prévoit de nouveaux plans de reconstitution, et compte tenu de la mise en œuvre de mesures de reconstitution d'urgence dans la mer Baltique, le rapporteur pour avis engage instamment la Commission à inscrire dans chacun de ces plans une clause financière qui prévoie des régimes de dédommagement des pertes que les mesures de conservation proposées entraîneront pour les pêcheurs.
Since more recovery plans are expected and with the establishment of emergency recovery measures in the Baltic Sea, the draftsman urges the Commission to include a financial paragraph in each of these plans which should comprise compensation schemes for the losses incurred by coastal communities as a result of the proposed conservation measures.