Traduction de «mesures proposées contribueraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Résumé des problèmes et des mesures proposées - Repositionnement et simplification de la procédure de recours
Summary of Issues and Proposed Actions - Repositioning and Streamlining of Recourse Function

La mesure des activités scientifiques et techniques : méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental [ La mesure des activités scientifiques et techniques ]
The measurement of scientific and technical activities: proposed standard practice for surveys of research and experimental development [ The measurement of scientific and technical activities ]

Résumé des questions touchant les employés et des mesures ministérielles proposées
Department Summary of Employee Issues/Actions/Proposed Corporate Actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures proposées aujourd'hui contribueraient à atténuer le problème.
The measures being proposed today would go some way to alleviate that.

Au cours du débat, le Royaume-Uni et l'Irlande ont également fait savoir qu'à ce stade des travaux, ils ne souhaitaient pas participer à l'adoption et à l'application de la mesure proposée (en application de l'article 3 du protocole n° 21 au traité de Lisbonne), mais qu'ils contribueraient de manière constructive aux travaux relatifs au projet de directive.
During the debate, the UK and Ireland also indicated that, at this stage of the debate, they would not use their "opt-in" (in application of Article 3 of Protocol 21 to the Lisbon Treaty), but that they would constructively participate in the work on the draft directive.

Non seulement les mesures proposées contribueraient à accélérer le processus de renvoi des contrevenants violents, mais elles feraient aussi épargner de l'argent aux contribuables canadiens.
The measures being proposed would not only accelerate the deportation process of violent offenders but would also save the Canadian taxpayers money.

J'estime que les mesures proposées contribueraient grandement à l'amélioration du climat anticoncurrentiel qui gagne rapidement l'industrie.
I submit that the proposed measures would go a long way toward improving the industry's rapidly emerging anti-competitive atmosphere.

Autres mesures à envisager D'autres mesures relatives à l'énergie proposées dans le Livre blanc contribueraient également à la réduction du CO2.
Other measures to be considered : Other energy-related measures proposed in the White Paper would also be beneficial for CO2 abatement.