Traduction de «mesures prises comprenaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mesures prises à l'égard des recommandations présentées au CCSAC par les comités de coordination agricole provinciaux et les comités canadiens [ Rapport sur les mesures prises ]
Action Taken on Provincial Agricultural Coordinating Committees and Canada Committees Recommendations Submitted to CASCC [ Action Taken Report ]

mesures prises au sujet d'une demande de prestations [ mesures prises au sujet d'une demande ]
action on a claim

mesure appliquée ailleurs qu'à la frontière [ mesure de portée nationale | mesure intérieure | mesure nationale | mesure prise ailleurs qu'à la frontière ]
non-border measure

en complément des mesures prises au niveau national
supplemental to domestic actions

rendre compte de la suite donnée | rendre compte des mesures prises
report on the action taken, to

mesure prise en cas de retard insolite
overdue action

mesures correctives | mesures prises pour remédier
remedial action

mesure | prise
reading | determination

mesures prises en cas de catastrophe
disaster measures

prise d'une empreinte pour la création d'une prothèse auriculaire sur mesure
Taking an impression for creation of custom ear prosthesis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures prises comprenaient la réforme du Statut du personnel (introduction de dispositions sur les conflits d’intérêt et obligation de signaler les actes potentiellement illicites, fraude comprise, à la hiérarchie ou à l’OLAF[12]), en 2004 et la révision des standards de contrôle interne et du cadre sous-jacent, en 2007[13].
Initiatives included the reform of staff regulations in 2004 (with the inclusion of provisions regarding conflict of interest, and the obligation to report potential illegal activities, including fraud or corruption to the hierarchy or to OLAF [12]) and the revision of the Internal Control Standards and Underlying Framework in 2007 [13].

Cet exercice a duré des années et il était terriblement pénible, mais pas nécessairement pour les soldats, qui vouaient une confiance nouvelle à leur leadership parce qu'ils voyaient les mesures prises, y compris une petite purge visant certains officiers supérieurs qui ne comprenaient tout simplement pas ce qui se passait et qui ne voulaient pas changer.
This thing went on for years, and it was horribly painful, though not so much for the troops, who gained confidence in the leadership because they could see what was happening, including a small purge of certain senior officers who simply did not understand what was going on and did not want to change.

Les mesures que nous avons prises comprenaient, premièrement, le rappel des épinards en cause, c'est-à-dire ceux qui provenaient de Californie, de la région de Salinas.
The steps and the measures we took were, number one, that we did a recall for the spinach that was implicated, and that was from California, in the area of Salinas.

Les mesures prises comprenaient notamment la pose d'une isolation thermique sur les façades, la modernisation de l'installation de chauffage et de la plomberie, et la mise en place de compteurs individuels.
Reconstruction measures included adding heat insulation to building facades, modernising heating and plumbing systems and introducing metering systems for individual consumption.

Ces coûts comprenaient ceux des mesures préventives telles que la sécurité privée (environ 9 %); les conséquences, telles que l'incidence sur les victimes du préjudice subi, des souffrances endurées et de la dégradation du cadre de vie (environ 71 %); ainsi que les mesures prises pour remédier à ces problèmes, telles que les dépenses de fonctionnement dans le domaine du maintien de l'ordre, des tribunaux et des sanctions (environ 20 %).
These costs included the costs of anticipatory measures such as private security (about 9%); consequences, such as the impact on victims of loss, suffering and community decay (about 71%); and responses, such as operating expenditures on policing, courts and corrections (about 20%).

Ces mesures comprenaient la prise d'un arrêté pour enrayer tout le saumon de la classe d'âge 1997 des bassins d'élevage du saumon cliniquement infecté.
This included issuing an order to eradicate all 1997 year-class salmon at clinically affected cages.

Le 12 décembre 2001, le gouvernement du Canada a rendu compte au comité du contre-terrorisme du Conseil de sécurité des Nations Unies des mesures qu’il avait prises aux termes de la Résolution 1373 (2001) 3. Ces mesures comprenaient, entre autres, les modifications apportées au Code par la Loi antiterroriste 4, entrée en vigueur en décembre 2001.
On 12 December 2001, the Government of Canada reported to the United Nations Security Council’s Counter-Terrorism Committee on the steps it had taken to implement Resolution 1373 (2001).3 Among the measures were amendments to the Criminal Code through the Anti-terrorism Act,4 which came into force in December 2001.