Vertaling van "mesures prises au niveau européen devraient viser " (Frans → Engels) :

Une politique de l’UE visant à traiter les situations de déplacements forcés contribuera à éviter la fragmentation ou le chevauchement des mesures prises au niveau européen, ainsi qu’à exploiter davantage les éventuelles économies d’échelle.
An EU policy to address forced displacement will help to prevent fragmentation or overlaps in the European response and to make greater use of potential economies of scale.

L'attention est attirée sur les mesures prises au niveau européen et des États membres en vue de la réalisation des objectifs politiques.
It highlights actions taken at both EU and Member State level to move towards policy goals.

M. considérant que les mesures prises au niveau européen devraient viser et atteindre les normes les plus élevées en termes de respect de l'environnement, tant dans le court terme que dans le long terme (y compris l'adaptation au changement climatique),
M. whereas action taken at European level should set and meet the highest standards in terms of respect for the environment, in both the short and long term (including adaptation to climate change),

C. considérant que les mesures prises au niveau européen devraient viser et atteindre les normes les plus élevées en termes de respect de l'environnement, tant dans le court terme que dans le long terme (y compris l'adaptation au changement climatique),
C. whereas action taken at European level should set and meet the highest standards in terms of respect for the environment, both in the short and long term (including adaptation to climate change),

Dans l’hypothèse d’une mesure prise au niveau européen, il conviendrait, de l’avis général, de garantir des conditions équitables pour tous les navires utilisant les ports européens.
In the event of a European measure, there is general agreement that there should be a level playing field for all ships using European ports.

Les mesures prises par l'Union devraient viser à inciter les pays tiers à mettre en œuvre des mesures favorisant les échanges commerciaux.
Action by the Union should be aimed at inducing third countries to implement trade-enhancing measures.

Le Conseil européen est convaincu qu'il est essentiel, pour se protéger contre les menaces transnationales, de renforcer les mesures prises au niveau européen et de mieux les coordonner avec celles qui sont déployées aux niveaux régional et national.
The European Council is convinced that the enhancement of actions at European level, combined with better coordination with actions at regional and national level, are essential to protection from trans-national threats.

Les mesures prises au niveau de l'Union pour traiter l'ensemble de cette problématique devraient viser à la fois la prévention, la protection et l'assistance au retour, tout en tenant compte de l'intérêt supérieur des enfants.
A comprehensive response at Union level should combine prevention, protection and assisted return measures while taking into account the best interests of the child.