Traduction de «mesures principalement orientées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Méthode de classification et mesures principales
Classification Method and Key Measures

mesure liée à la production [ mesure orientée vers la production ]
output-related measure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tête arrive la Flandre en Belgique, tout comme les Länder autrichiens, avec une concentration croissante sur l'innovation comme moyen de stimuler un développement régional endogène et avec une aide fédérale à la RD. Souvent, ces stratégies sont principalement orientées vers les PME et embrassent des mesures horizontales telles que l'encouragement à la coopération entre instituts de recherche et le secteur des entreprises, plutôt que des subventions explicites.
The Flemish region in Belgium has been especially prominent in this regard, as have the Austrian Länder, with an increasing focus on innovation as a means of stimulating endogenous regional development and with federal support for RD. Often such strategies are directed primarily to SMEs and encompass horizontal policies such as encouragement of co-operation between research institutes and the corporate sector, rather than explicit subsidies.

Les contributions financières du FEM devraient principalement être orientées vers des mesures actives du marché du travail visant à réintégrer rapidement les bénéficiaires dans un emploi durable, dans leur secteur d'activité initial ou en dehors de celui-ci.
Financial contributions from the EGF should be primarily directed at active labour market measures aimed at reintegrating beneficiaries rapidly into sustainable employment, either within or outside their initial sector of activity.

(9) Les contributions financières du FEM devraient principalement être orientées vers des mesures actives du marché du travail visant à réintégrer rapidement les bénéficiaires dans un emploi durable, dans leur secteur d'activité initial ou en dehors de celui-ci.
(9) Financial contributions from the EGF should be primarily directed at active labour market measures aimed at reintegrating beneficiaries rapidly into sustainable employment, either within or outside their initial sector of activity.

(9) Les contributions financières du FEM devraient principalement être orientées vers des mesures actives du marché du travail visant à réintégrer rapidement les travailleurs licenciés sur le marché du travail, dans leur secteur d’activité initial ou en dehors de celui-ci, y compris pour le secteur agricole.
(9) Financial contributions from the EGF should be primarily directed at active labour market measures aimed at reintegrating redundant workers rapidly into employment, either within or outside their initial sector of activity, including the agricultural sector.

(9) Les contributions financières du FEM devraient principalement être orientées vers des mesures actives du marché du travail visant à réintégrer rapidement les travailleurs licenciés sur le marché du travail, dans leur secteur d'activité initial ou en dehors de celui-ci.
(9) Financial contributions from the EGF should be primarily directed at active labour market measures aimed at reintegrating redundant workers rapidly into employment, either within or outside their initial sector of activity.

(9) Les contributions financières du FEM devraient principalement être orientées vers des mesures actives du marché du travail visant à réintégrer rapidement les travailleurs licenciés sur le marché du travail, dans leur secteur d'activité initial ou en dehors de celui-ci, ou à leur permettre de reprendre l'entreprise qui les employait, en cas de cessation de l'activité de celle-ci, sous forme de coopérative.
(9) Financial contributions from the EGF should be primarily directed at active labour market measures aimed at reintegrating redundant workers rapidly into sustainable employment, either within or outside their initial sector of activity, or enabling them, in the event of an enterprise which employed them closing down, to take it over in the form of a cooperative.

En outre, il serait extrêmement négatif de vouloir considérer que les problèmes de ces pays seront réglés grâce à des mesures principalement orientées par ce qu'on appelle, parfois de manière simpliste, "l'intégration au processus de mondialisation".
As a matter of fact, I think that it would be a huge mistake to be so presumptuous as to think that these countries’ problems will all be resolved through measures that are primarily geared towards what is known, sometimes rather simplistically, as “integration into the process of globalisation”.

IV. INCIDENCES BUDGETAIRES Les incidences financières de la présente proposition prix et mesures connexes se traduisent en 1990 par une dépense estimée à environ 430 mio ECU. Les incidences financières de la présente proposition prix et mesures connexes se traduisent en 1991 par une dépense estimée à environ 690 mio ECU. VI. PRINCIPALES DISPOSITIONS PAR PRODUIT A. CEREALES - Compte tenu des perspectives d'équilibre entre l'offre et la demande, la Commission estime nécesaire de poursuivre une politique de prix orientée vers le marché.
III. BUDGETARY IMPLICATIONS The financial implications of the price proposals and related measures for 1990 are estimated at some ECU 430 million and at around 690 million ECU in 1991. - 5 - IV. MAIN PROVISIONS BY PRODUCT A. CEREALS - In view of the anticipated balance between supply and demand, the Commission considers that price policy should be market-oriented.