Vertaling van "mesures politiques radicales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nombre de mesures politiques pour lesquelles une analyse de l'impact environnemental a été réalisée par année
number of policy developments for which an environmental impact analysis was made per year

on est dans l'attente de mesures politiques qui retardent toujours
to wait for the other shoe to drop

mesure de politique corrective | mesure de politique correctrice | mesure de politique redressement
corrective policy

politique monétaire agricole [ agromonétaire | mesure agromonétaire | politique agromonétaire ]
agri-monetary policy [ agricultural monetary policy ]

mesure draconienne [ mesure radicale ]
drastic measure

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]
bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]

concertation des mesures | concertation des politiques | mesures concertées
concertation of policies

geste symbolique | mesure symbolique | concession de pure forme | politique de pure forme
tokenism | token gesture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des mesures politiques radicales s'imposent donc pour faire avancer les écotechnologies.
Bold policy measures are required to further environmental technologies.

Enfin, la Commission met en place toutes les mesures nécessaires pour une refonte radicale de la politique communautaire générale concernant les produits chimiques [50].
The Commission is also currently developing all necessary measures for a major overhaul of the general Community policy on chemicals [50].

Les provinces qui sont en mesure de le faire appliquent des politiques radicales de réduction des impôts. Ces politiques influencent favorablement la croissance économique chez elles.
Provinces that are in a position to do so are aggressively pursuing tax reduction policies that are positive from an economic growth perspective within their own jurisdictions.

Des mesures plus radicales s'imposent. Ce projet de loi ne répond pas de manière satisfaisante aux préoccupations soulevées par un très grand nombre de Canadiens, y compris les groupes de victimes, les policiers et les politiques.
This response to the concerns raised by the vast numbers of Canadians, including victims' rights group, the police community, politicians and many everyday citizens, is not an adequate response, we submit.

J'incite le ministre de la Justice à en prendre note lorsqu'une de ses mesures législatives fait si clairement l'objet de dérision et lorsque ses politiques radicales sont critiquées par des commissaires à la protection de la vie privée, des avocats et des défenseurs des libertés civiles, groupe dont j'estime d'ailleurs faire partie.
I encourage the Minister of Justice to pay attention when his legislation becomes the stuff of clear satire and the skewering of draconian polices by those, whether privacy commissioners, lawyers, or advocates for our civil liberties in this country, of which I consider myself one.

En Serbie, l'état d'urgence proclamé après l'assassinat du premier ministre Zoran Djindjic s'est temporairement traduit par des mesures plus radicales dans le domaine de la lutte contre les réseaux de criminalité organisée et les extrémistes politiques.
In Serbia the state of emergency following the assassination of Prime Minister Zoran Djindjic led for a time to greater engagement in the fight against the networks of organised crime and political extremists.

Selon M. Cardoso e Cunha, les investissements nécessaires aux actions traditionnelles de lutte contre les émissions ne sont rien comparés aux mesures plus radicales, comme l'introduction de nouveaux instruments économiques et la mise en oeuvre de politiques énergétiques plus efficaces, sans lesquelles il s'avérera impossible d'atteindre l'objectif de stabilisation du CO2.
Dealing with traditional emission issues will increase investment requirements. But, warns Mr Cardoso e Cunha, meeting the challenge of CO2 stabilization requires more radical responses, including the introduction of new market instruments and more effective energy efficiency policies.

Les Suisses, par exemple, ont étudié et défait de nombreux référendums portant sur les dispositions législatives relatives à la consommation de drogues et les réformes des politiques s'y rapportant avant de finir par adopter ce qui, aux yeux du reste du monde, semble constituer des mesures relativement radicales.
The Swiss, for example, considered and defeated numerous referenda having to do with substance use legislation and reforms to substance use policies prior to eventually adopting what to the rest of the world appeared to be fairly radical measures.