Traduction de «mesures plutôt organisationnelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures de protection-incendie organisationnelles
operational fire protect.measures

rendement organisationnel [ rendement d'organisation | performance organisationnelle | performance d'organisation | rendement de l'organisation | mesure d'efficacité ]
organizational performance

programme organisationnel de mesure
organization's measurement program

Mesure relative à l'apprentissage organisationnel
Learning Organization Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une telle interprétation accorderait à des mesures plutôt organisationnelles, voulues par l'État membre dans le cadre de la gestion d'une partie de son système de sécurité sociale, une importance plus grande qu'au principe même sur lequel le régime en question repose (59).
Such an interpretation would grant inappropriate weight to the organisational arrangements chosen by a Member State in operating part of its social security system, rather than to the substance of the system in question (59).

Il est nécessaire de procéder à une meilleure évaluation du passif éventuel. Il faut ensuite changer la culture organisationnelle de façon à mesurer le rendement en fonction du rythme auquel on arrive à réduire la dette plutôt que sur la base du nombre de revendications réglées.
The next part is acquiring a change in corporate culture where performance is measured by how quickly we can reduce that debt, not by how many claims we settle.

Tout d'abord, le financement des mesures législatives, stratégiques et organisationnelles est plutôt facile à comprendre.
The first funding to address legislative policy and operational initiatives is pretty straightforward.

Il s'agit plutôt d'un modèle organisationnel qu'on veut imposer aux Premières nations: en utilisant les mécanismes décisionnels d'une entreprise à but lucratif, les Premières nations, espère-t-on, seront en mesure de régler leurs problèmes en s'intégrant ou plutôt, je devrais dire en s'assimilant à l'économie dominante.
It represents a corporate model for first nations to follow in the hope that by emulating the decision-making mechanisms of a profit-driven business, first nations will be able to solve their problems by integrating or should I say assimilating into the economic mainstream.