Traduction de «mesures plusieurs choses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesurer quelque chose à l'œil
gauge something by the eye

concours de mesures | concours de plusieurs mesures | concours entre plusieurs mesures
concurrence of measures | concurrent measures

mesure matérialisée à plusieurs valeurs distinctes
multi-value measure [ material measure with several distinct values ]

voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]
enforcement of ruling [ effect of ruling | force of res judicata | mode of enforcement ]

appareil de mesure à plusieurs sensibilités
multi-range meter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il y a dans nos mesures plusieurs choses différentes: nous avons augmenté des dépenses dans certains dossiers; nous avons coupé des taxes et des impôts pour des Canadiens et des Canadiennes, et nous avons aussi réduit la dette publique.
What is more, there are a number of different things in our measures: we have increased spending in certain areas; we have cut taxes for Canadians, and we have also reduced the national debt.

Je ne suis pas en train de dire que nous devrions arrêter d’encourager les changements ou d’accroître l’efficacité dans la production et la transmission d’énergie, mais au vu du coût et du temps nécessaires pour la planification, la conception et la mise en œuvre, je ne pense pas que beaucoup de choses vont changer dans ce domaine d’ici 2020, ou même dans plusieurs autres mesures proposées.
I am not saying that we should give up on promoting changes or on increasing efficiency in energy production and transmission, but in view of the cost and the amount of time required for planning, design and implementation, I do not think that much will change in this area by 2020, or even in a number of other proposed measures.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, plusieurs groupes sont d’avis que nous devrions dire quelque chose au sujet de la coordination des mesures de politique monétaire, à la suite de la décision de la réserve fédérale américaine concernant les 600 milliards de dollars américains.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, several groups are of the opinion that we should say something about coordinating currency policy measures, following the decision made by the US Federal Reserve concerning the USD 600 billion.

On pourra me dire que l'équité peut s'appliquer à plusieurs choses, comme le respect des droits ou de la justice, mais cela doit également s'appliquer à toutes les mesures fiscales.
Fairness can apply to many things, such as upholding rights or justice, but it should also apply to all tax measures.

Ce projet de loi accomplira plusieurs choses importantes dans la mesure où il y aura une application plus efficace, dans nos eaux marines, de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs de 1994, modifiée, et de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999.
The bill will accomplish several important things as we move toward more effective enforcement in our marine waters of the amended Migratory Birds Conservation Act, 1994 and the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

Bien que le rapport introduise plusieurs mesures que nous approuvons, il ne change pas grand-chose à la proposition de la Commission, et c’est pourquoi nous n’avons pas pu voter pour.
Although the report introduced several measures that we welcome, it does not substantially change the Commission’s proposal and as such we could not vote in favour.

La raison pour laquelle ce rapport est si important réside dans le fait que le blanchiment de capitaux n’est pas une infraction banale, et c’est une chose que je tiens à rappeler à plusieurs orateurs précédents; c’est un acte criminel des plus graves dans la mesure où il est préjudiciable d’un point de vue économique et associé à des affaires d’extorsion, de trafic de stupéfiants et autres.
The reason why this report is so important is that money laundering is not a trivial offence, and this is a point I should like to make to a number of previous speakers; it is a criminal act, and in fact one of the most serious, as it is both economically damaging and associated with extortion, drug trafficking and suchlike.

Il y a plusieurs choses que le gouvernement entend faire, notamment adopter un règlement ou un autre texte concernant les mesures de prévention et de contrôle nécessaires pour réaliser l'objectif de la motion n 414.
There are several steps that the government intends to undertake, including the making of a regulation or other instrument respecting prevention or control actions required to achieve the objective of Motion No. 414. First we need to ensure that we have a clear understanding of the impact of lead fishing gear on wildlife.

En 1995, nous avons travaillé ensemble à la privatisation du CN, et, ayant déjà travaillé avec le ministre, je suis en mesure de voir plusieurs choses positives dans le projet de loi C-37.
In 1995 we worked on the privatization of CN, so I see a lot of good things in Bill C-37 right now, having worked with the minister previously.

Dans la mesure où il s'agit de mon quatrième discours, j'ai essayé de ne pas trop vous ennuyer en répétant les mêmes choses plusieurs fois mais, je le dis encore, ce que j'ai dit dans mes discours précédents est toujours d'actualité et considérez donc ces quatre discours comme une seule et même prise de position.
As this is now the fourth time I have addressed this House, I am trying to avoid boring you by repeating the same things over and over again. Let me repeat, however, that I stand by what I said in my four previous speeches, which can be taken as a single statement of position.