Traduction de «mesures législatives anti-tabac » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La vente du tabac aux mineurs : Nouvelles mesures législatives
Tobacco Sales to Minors: New Legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la députée devrait savoir que le gouvernement a pris des mesures importantes et efficaces pour dissuader les jeunes de commencer à fumer, en présentant une des mesures législatives anti-tabagisme les plus dures et les plus efficaces qu'on ait vues dans le monde occidental.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the member should know that this government has taken important and effective action to discourage young people from starting to smoke.

encourager les autorités géorgiennes à adopter et à appliquer une mesure législative anti-discrimination complète et efficace, conforme à la lettre et à l'esprit de la législation européenne et de la Charte européenne des droits fondamentaux, qui prévoie notamment des dispositions contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre;
encourage the Georgian authorities to adopt and implement comprehensive and effective anti-discrimination legislation in accordance with both the letter and the spirit of EU legislation and the Charter of Fundamental Rights of the EU, inter alia including provisions against discrimination based on sexual orientation and gender identity;

t) encourager les autorités géorgiennes à adopter et à appliquer une mesure législative anti-discrimination complète et efficace, conforme à la lettre et à l'esprit de la législation européenne et de la Charte européenne des droits fondamentaux, qui prévoie notamment des dispositions contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre;
(t) encourage the Georgian authorities to adopt and implement comprehensive and effective anti-discrimination legislation in accordance with both the letter and the spirit of EU legislation and the Charter of Fundamental Rights of the EU, inter alia including provisions against discrimination based on sexual orientation and gender identity;

Le fait est que les libéraux et les conservateurs votent constamment contre les mesures législatives anti-briseurs de grève qui auraient pu remédier à la situation.
The fact is, over and over again, the Liberals and Conservatives have voted against anti-scab legislation to deal with the issue.

Monsieur le Président, il est important de se rappeler que c'est après une série de terribles scandales attribuables aux libéraux que nous avons présenté les mesures législatives anti-corruption les plus rigoureuses jamais appliquées dans toute l'histoire de la Chambre des communes.
Mr. Speaker, it is important to recall it was after a series of devastating Liberal scandals that we brought in the toughest anti-corruption laws that had ever been applied in the House of Commons.

Il semble particulièrement démesuré de s'acharner sur les chauffages extérieurs (paragraphe 16), qui se sont répandus directement à la suite de la législation anti-tabac du gouvernement britannique.
It seems particularly unreasonable to pick on patio heaters (paragraph 16), which have become widespread as a direct consequence of the UK Government’s anti-smoking legislation.

Au sujet des politiques sur les environnements non-fumeurs, le membre de la commission en charge de la santé prévoit de soumettre une proposition de recommandation du Conseil avant la fin 2008 afin de faciliter l’introduction d’une législation globale anti-tabac au niveau national.
Regarding the smoke free environments policies, the Member of the Commission responsible for Health plans to put forward a proposal for a Council Recommendation by the end of 2008 to facilitate the introduction of comprehensive smoke-free laws at national level.

Je félicite mes collègues du gouvernement provincial de la Nouvelle-Écosse qui ont aujourd'hui présenté une des mesures législatives anti-tabac les plus sévères jamais présentées auparavant par un gouvernement provincial.
I commend my colleagues in the provincial government in Nova Scotia who today introduced some of the toughest anti-smoking legislation that any province has ever introduced in the past.

Cette nouvelle législation anti-tabac sévère couvre tous les produits du tabac et fixe des niveaux maximums de goudron, de monoxyde de carbone et de nicotine.
This tough new anti-smoking legislation covers all tobacco products and lays down maximum levels of tar, carbon monoxide and nicotine.

L'AMC appuie avec joie de récentes mesures fédérales anti-tabac, notamment les mesures proposées récemment par Santé Canada afin d'imprimer sur les paquets de cigarettes des avertissements percutants sur la santé et de renforcer les exigences relatives aux rapports exigés de l'industrie du tabac, sans oublier les prix élevés du tabac et les taxes importantes qui les frappent.
The CMA supports and applauds recent federal measures to control tobacco, including the recent proposals by Health Canada to print graphic health warnings on cigarette packages; the strengthening of reporting requirements of the tobacco industry; and high tobacco prices and taxes.